Loading...
Language: Portuguese
وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّـهُ بِبَدْرٍ وَأَنتُمْ أَذِلَّةٌ ۖ فَاتَّقُوا اللَّـهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ﴿١٢٣﴾ إِذْ تَقُولُ لِلْمُؤْمِنِينَ أَلَن يَكْفِيَكُمْ أَن يُمِدَّكُمْ رَبُّكُم بِثَلَاثَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُنزَلِينَ ﴿١٢٤﴾ بَلَىٰ ۚ إِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا وَيَأْتُوكُم مِّن فَوْرِهِمْ هَـٰذَا يُمْدِدْكُمْ رَبُّكُم بِخَمْسَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُسَوِّمِينَ ﴿١٢٥﴾ وَمَا جَعَلَهُ اللَّـهُ إِلَّا بُشْرَىٰ لَكُمْ وَلِتَطْمَئِنَّ قُلُوبُكُم بِهِ ۗ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّـهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ ﴿١٢٦﴾
Wa laqad nasarakumullaahu bi-Badrin wa antum azilla; fattaqullaaha la'allakum tashkuroon. Iz taqoolu lil-mu'mineena alan yakfiyakum ay-yumiddakum Rabbukum bithalaathati aalaafim-minal-malaaa'ikati munzaleen. Balaaa; in tasbiroo wa tattaqoo wa ya'tookum min fawrihim haazaa yumdidkum Rabbukum bikhamsati aalaafim-minal-malaaa'ikati musawwimeen. Wa maa ja'alahullaahu illaa bushraa lakum wa litatmainna quloobukum bih; wa man-nasru illaa min 'indillaahil-'Azeezil-Hakeem.
(123) E já Allah vos tinha concedido a vitória em [a batalha de] Badr enquanto éreis poucos em número. Então, temei Allah; talvez sejais gratos. (124) [Lembra-te] quando dissestes aos crentes: 'Não vos é suficiente que o vosso Senhor vos reforce com três mil anjos enviados?' (125) Sim, se permanecerdes pacientes e conscientes de Allah e o inimigo vier sobre vós [atacando] em fúria, o vosso Senhor reforçar-vos-á com cinco mil anjos com marcas [de distinção]. (126) E Allah não fez isso exceto como [sinal de] boas notícias para vós e para tranquilizar os vossos corações por isso. E a vitória não vem exceto de Allah, o Poderoso, o Sábio.
Reference: Surata Ali-Imran 3: 123-126