أَمْسَيْنَا وَأَمْسَا الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لَا إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهَا، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا، رَبِّ أَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَسُوْءِ الْكِبَرِ، رَبِّ أَعُوْذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ

Amsajnaa wa'amsal-mulku lillaahi walhamdu lillaahi, laa 'ilaaha 'illAllahu wahdahu laa schareeka lahu, lahul-mulku wa lahul-hamdu wa Huwa 'alaa kulli schaj'in Qadeer. Rabbi 'as'aluka chajra maa fee haathihil-lajlati wa chajra maa ba'daha wa 'A'oodhu bika min scharri maa fee haathihil-lajlati wa scharri maa ba'daha, Rabbi 'A'oodhu bika minal-kasali, wa soo'il-kibari, Rabbi 'A'oodhu bika min 'athaabin fin-naari wa 'athaabin fil-qabr.

Wir haben den Abend erreicht und zu dieser Zeit gehört Allah alle Herrschaft, und alles Lob ist für Allah. Niemand hat das Recht, angebetet zu werden, außer Allah, allein, ohne irgendeinen Partner, Ihm gehören alle Herrschaft und Lob und Er ist über alle Dinge allmächtig. Mein Herr, ich bitte Dich um das Gute dieser Nacht und das Gute dessen, was ihr folgt, und ich nehme Zuflucht bei Dir vor dem Übel dieser Nacht und dem Übel dessen, was ihr folgt. Mein Herr, ich nehme Zuflucht bei Dir vor Faulheit und Altersschwäche. Mein Herr, ich nehme Zuflucht bei Dir vor Pein im Feuer und Strafe im Grab. Abdullah ibn Masood (RA) sagte, der Gesandte Allahs (ﷺ) rezitierte das oben genannte Dua jeden Morgen und Abend. Am Morgen rezitiert er Asba’hna… und am Abend rezitiert er Amsa-aia anstelle von Asba’hna.

Reference: Muslim: 2723