أَمْسَيْنَا وَأَمْسَا الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لَا إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهَا، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا، رَبِّ أَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَسُوْءِ الْكِبَرِ، رَبِّ أَعُوْذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ

'Amsaynā wa'amsal-mulku lillāhi walḥamdu lillāhi, lā 'ilāha 'illAllāhu waḥdahu lā sharīka lahu, lahul-mulku wa lahul-ḥamdu wa Huwa 'alā kulli shay'in Qadīr. Rabbi 'as'aluka khayra mā fī hādhihil-laylati wa khayra mā ba'dahā wa 'A'ūdhu bika min sharri mā fī hādhihil-laylati wa sharri mā ba'dahā, Rabbi 'A'ūdhu bika minal-kasali, wa sū'il-kibari, Rabbi 'A'ūdhu bika min 'adhābin fin-nāri wa 'adhābin fil-qabr.

Hemos alcanzado la tarde y en este mismo momento para Allah, pertenece toda soberanía, y toda alabanza es para Allah. Nadie tiene derecho a ser adorado excepto Allah, solo, sin ningún socio, a Él pertenecen toda soberanía y alabanza y Él es omnipotente sobre todas las cosas. Mi Señor, Te pido el bien de esta noche y el bien de lo que le sigue y me refugio en Ti del mal de esta noche y del mal de lo que le sigue. Mi Señor, me refugio en Ti de la pereza y la senilidad. Mi Señor, me refugio en Ti del tormento en el Fuego y el castigo en la tumba. Abdullah ibn Masood (RA) dijo, el Mensajero de Allah (ﷺ) recitaba la dua mencionada arriba cada mañana y tarde. En la mañana recita Asba’hna.…. y en la tarde recita Amsa-aia en lugar de Asba’hna.

Reference: Muslim: 2723