أَمْسَيْنَا وَأَمْسَا الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لَا إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهَا، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا، رَبِّ أَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَسُوْءِ الْكِبَرِ، رَبِّ أَعُوْذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ

Amsaynaa wa'amsal-mulku lillaahi walhamdu lillaahi, laa 'ilaaha 'illAllahu wahdahu laa shareeka lahu, lahul-mulku wa lahul-hamdu wa Huwa 'alaa kulli shay'in Qadeer. Rabbi 'as'aluka khayra maa fee haathihil-laylati wa khayra maa ba'daha wa 'A'oodhu bika min sharri maa fee haathihil-laylati wa sharri maa ba'daha, Rabbi 'A'oodhu bika minal-kasali, wa soo'il-kibari, Rabbi 'A'oodhu bika min 'athaabin fin-naari wa 'athaabin fil-qabr.

Abbiamo raggiunto la sera e in questo stesso momento ad Allah appartiene tutta la sovranità, e tutte le lodi sono per Allah. Nessuno ha il diritto di essere adorato eccetto Allah, solo, senza alcun partner, a Lui appartengono tutta la sovranità e la lode ed Egli è onnipotente sopra tutte le cose. Mio Signore, Ti chiedo il bene di questa notte e il bene di ciò che la segue e prendo rifugio in Te dal male di questa notte e dal male di ciò che la segue. Mio Signore, prendo rifugio in Te dalla pigrizia e dalla senilità. Mio Signore, prendo rifugio in Te dal tormento nel Fuoco e dalla punizione nella tomba. Abdullah ibn Masood (RA) disse, il Messaggero di Allah (ﷺ) recitava il duʿāʾ sopra menzionato in ogni mattina e sera. Al mattino egli recita Asba’hna.…. e alla sera egli recita Amsa-aia invece di Asba’hna.

Reference: Muslim: 2723