Loading...
Language: Thai
أَمْسَيْنَا وَأَمْسَا الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لَا إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهَا، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا، رَبِّ أَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَسُوْءِ الْكِبَرِ، رَبِّ أَعُوْذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ
อัมซัยนา วะอัมซัลมุลกุ ลิลลาฮิ วัลฮัมดุลิลลาฮิ ลา อิลาฮะ อิลลัลลอฮุ วะฮ์ดะฮู ลา ชะรีกะละฮู ละฮุลมุลกุ วะละฮุลฮัมดุ วะฮุวะ อะลา กุลลิ ชัยอิน กอดีร รอบบี อัสอะลุกะ ค็อยรอ มา ฟี ฮาซิฮิลลัยละติ วะค็อยรอ มา บะอ์ดะฮา วะอะอูซุ บิกะ มิน ชัรริ มา ฟี ฮาซิฮิลลัยละติ วะชัรริ มา บะอ์ดะฮา รอบบี อะอูซุ บิกะ มินัลกะซะลิ วะซูอิลกิบะรี รอบบี อะอูซุ บิกะ มิน อะซาบิน ฟินนารี วะอะซาบิน ฟิลกอบร์
เราได้เข้าสู่ยามเย็นแล้ว และในช่วงเวลานี้เอง อำนาจอธิปไตยทั้งมวลเป็นของอัลลอฮ์ และการสรรเสริญทั้งปวงเป็นของอัลลอฮ์ ไม่มีผู้ใดมีสิทธิ์ได้รับการอิบาดะห์นอกจากอัลลอฮ์ เพียงผู้เดียว ไม่มีภาคีใด แก่พระองค์เป็นอำนาจอธิปไตยและการสรรเสริญทั้งปวง และพระองค์ทรงมีอานุภาพเหนือทุกสิ่ง พระผู้เป็นเจ้าของข้าพระองค์ ข้าพระองค์ขอพระองค์เพื่อความดีของคืนนี้และความดีของสิ่งที่ตามมาหลังจากนั้น และข้าพระองค์ขอความคุ้มครองในพระองค์จากความชั่วร้ายของคืนนี้และความชั่วร้ายของสิ่งที่ตามมา พระผู้เป็นเจ้าของข้าพระองค์ ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองในพระองค์จากความเกียจคร้านและความชราที่เลวร้าย พระผู้เป็นเจ้าของข้าพระองค์ ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองในพระองค์จากการทรมานในไฟนรกและการลงโทษในหลุมฝังศพ อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า รอซูลุลลอฮ์ ﷺ อ่านดุอาข้างต้นในทุกตอนเช้าและเย็น ในตอนเช้าท่านอ่าน อัศบะฮ์นา... และในตอนเย็นท่านอ่าน อัมซัยนา แทน อัศบะฮ์นา
Reference: มุสลิม: ๒๗๒๓