اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَالْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ، اَللَّهُمَّ آتِ نَفْسِيْ تَقْوَاهَا وَزَكِّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا أَنْتَ وَلِيُّهَا وَمَوْلَاهَا، اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لَا تَشْبَعُ وَمِنْ دَعْوَةٍ لَا يُسْتَجَابُ لَهَا.

Allaahumma innee a‛oodhu bika minal ‛ajzi wal-kasali, wal-jubni wal-bukhli, wal harami wa ‛adhaabil-qabr, Allaahumma aati nafsee taq-waahaa wa zakkihaa anta khairu man zakkaahaa anta wali-yuhaa wa mawlaahaa, Allaahumma inni a‛oodhu bika min ‛ilmin laa yanfa‛u, wa min qalbin laa yakh-sha‛u, wa min nafsin laa tashba‛u, wa min da‛wat-in laa yustajaabu lahaa

O Allah, cerco rifugio in Te dalla debolezza e dalla pigrizia, dalla codardia e dall'avarizia, dalla vecchiaia e dall'infermità, e dal tormento della tomba. O Allah, dai alla mia anima pietà e purificala, perché invero Tu sei il migliore di coloro che possono purificarla, Tu sei il suo Guardiano e Padrone. O Allah, cerco rifugio in Te dalla conoscenza che non giova, da un cuore che non si umilia [ad Allah], da un'anima che non è mai soddisfatta e da una supplica che non viene esaudita.

Reference: Muslim: 2722