اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَالْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ، اَللَّهُمَّ آتِ نَفْسِيْ تَقْوَاهَا وَزَكِّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا أَنْتَ وَلِيُّهَا وَمَوْلَاهَا، اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لَا تَشْبَعُ وَمِنْ دَعْوَةٍ لَا يُسْتَجَابُ لَهَا.

Allaahumma innee a‛oodhu bika minal ‛ajzi wal-kasali, wal-jubni wal-bukhli, wal harami wa ‛adhaabil-qabr, Allaahumma aati nafsee taq-waahaa wa zakkihaa anta khairu man zakkaahaa anta wali-yuhaa wa mawlaahaa, Allaahumma inni a‛oodhu bika min ‛ilmin laa yanfa‛u, wa min qalbin laa yakh-sha‛u, wa min nafsin laa tashba‛u, wa min da‛wat-in laa yustajaabu lahaa

Ó Allah, busco refúgio em Ti da fraqueza, da preguiça, da covardia e da avareza, da velhice e da decrepitude, e do castigo do túmulo. Ó Allah, dá à minha alma a piedade e purifica-a, pois certamente Tu és o melhor dos que podem purificá-la, Tu és o seu Guardião e Mestre. Ó Allah, busco refúgio em Ti do conhecimento que não beneficia, do coração que não se humilha [a Allah], da alma que nunca está satisfeita e da súplica que não é atendida.

Reference: Muslim: 2722