اَللَّهُمَّ حْفَظْنِي بِالْإِسْلَامِ قَائِمًا وَاحْفَظْنِي بِالْإِسْلَامِ قَاعِدًا وَحْفَظْنِي بِالْإِسْلَامِ رَاقِدًا وَلَا تُشْمِتْ بِي عَدُوًّا وَلَا حَسِدًا، اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ كُلِّ خَيْرٍ خَزَائِنُهُ بِيَدِكَ وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْ كُلِّ شَرٍّ خَزَائِنُهُ بِيَدِكَ

Allaahumma’h fazni bil-islaami qaa'iman wa’h faazni bil-islaami qaa'idan wa’h fazni bil-islaami raaqidan walaa tushmit bi ‘aduwan walaa ‘hasidan. Allaahumma inni as-aluka min kulli khayrin khazaa-inuhu bi yadik, wa A‛oodhu bika min kulli sharrin khazaa-inuhu bi yadik

¡Oh Allah! Protégeme con el Islam cuando esté de pie, y protégeme con el Islam cuando esté sentado, y protégeme con el Islam cuando esté reclinado, y no hagas que un enemigo o envidioso se regocije de mí. ¡Oh Allah! Te pido por cada bien cuyos almacenes están en Tu Mano, y busco refugio en Ti de cada mal cuyos almacenes están en Tu Mano.

Reference: Hasan (Albani). Silsilatul Sahihah: 1540