Loading...
Language: Japanese
أَعُوْذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ الَّتِي لَا يُجَاوِزُهُنَّ بَرٌّ وَلَا فَاجِرٌ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ، وَبَرَأَ وَذَرَأَ، وَمِنْ شَرِّ مَا يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاءِ، وَمِنْ شَرِّ مَا يَعْرُجُ فِيهَا، وَمِنْ شَرِّ مَا ذَرَأَ فِي الْأَرْضِ، وَمِنْ شَرِّ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا، وَمِنْ شَرِّ فِتَنِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ، وَمِنْ شَرِّ كُلِّ طَارِقٍ إِلَّا طَارِقًا يَطْرُقُ بِخَيْرٍ يَا رَحْمَنُ
アウーズ・ビ・カリマーティッラーヒッ・タッマーティッ・ラティー・ラー・ユジャーウィズフンナ・バッルン・ワ・ラー・ファージルン・ミン・シャッリ・マー・ハラカ、ワ・バラア・ワ・ザラア、ワ・ミン・シャッリ・マー・ヤンズィル・ミナッ・サマーイ、ワ・ミン・シャッリ・マー・ヤアルジュ・フィーハー、ワ・ミン・シャッリ・マー・ザラア・フィル・アルディ、ワ・ミン・シャッリ・マー・ヤフルジュ・ミンハー、ワ・ミン・シャッリ・フィタニル・ライリ・ワン・ナハーリ、ワ・ミン・シャッリ・クッリ・ターリキン・イッラー・ターリカン・ヤトルク・ビ・ハイリン・ヤー・ラフマーン。
私は、善人も悪人も越えることのできないアッラーの完全な言葉によって、彼が創造し、作り出し、生み出したすべての悪から避難を求めます。[私は避難を求めます] 空から降る悪と、そこに昇る悪から。[私は避難を求めます] 地上に広がる悪と、そこから湧き出る悪から。そして私は夜と昼の試練の悪から、そして善をもたらす者以外の、夜に訪れるすべての訪問者の悪から避難を求めます、おお、慈悲深きお方よ。
Reference: シャイフ・アルナウト(ラヒマフッラー)はこの伝承経路をサヒーフとした。『タフリージュ・リタハビーヤ』(133ページ)