اَلْحَمْدُ لِلَّهِ عَدَدَ مَا خَلَقَ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ مِلْءَ مَا خَلَقَ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ عَدَدَ مَا فِي الْأَرْضِ وَالسَّمَاءِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ مِلْءَ مَا فِي الْأَرْضِ وَالسَّمَاءِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ عَدَدَ مَا أَحْصَى كِتَابُهُ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ عَدَدَ كُلِّ شَيْءٍ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ مِلْءَ كُلِّ شَيْءٍ سُبْحَانَ لِلَّهِ عَدَدَ مَا خَلَقَ، وَسُبْحَانَ لِلَّهِ مِلْءَ مَا خَلَقَ، وَسُبْحَانَ لِلَّهِ عَدَدَ مَا فِي الْأَرْضِ وَالسَّمَاءِ، وَسُبْحَانَ لِلَّهِ مِلْءَ مَا فِي الْأَرْضِ وَالسَّمَاءِ، وَسُبْحَانَ لِلَّهِ عَدَدَ مَا أَحْصَى كِتَابُهُ، وَسُبْحَانَ لِلَّهِ عَدَدَ كُلِّ شَيْءٍ، وَسُبْحَانَ لِلَّهِ مِلْءَ كُلِّ شَيْءٍ

अल्हमदु-लिल्लाहि अददा मा ख़लक़ा, वलहमदु-लिल्लाहि मिल-अ मा ख़लक़ा, वलहमदु-लिल्लाहि अददा मा फ़िल-अर्ज़ि वस्-समा-इ, वलहमदु-लिल्लाहि मिल-अ मा फ़िल-अर्ज़ि वस्-समा-इ, वलहमदु-लिल्लाहि अददा मा अहसा किताबुह, वलहमदु-लिल्लाहि अददा कुल्लि शय-इन, वलहमदु-लिल्लाहि मिल-अ कुल्लि शय-इन. सुब्हानल्लाहि अददा मा ख़लक़ा, व सुब्हानल्लाहि मिल-अ मा ख़लक़ा, व सुब्हानल्लाहि अददा मा फ़िल-अर्ज़ि वस्-समा-इ, व सुब्हानल्लाहि मिल-अ मा फ़िल-अर्ज़ि वस्-समा-इ, व सुब्हानल्लाहि अददा मा अहसा किताबुह, व सुब्हानल्लाहि अददा कुल्लि शय-इन, व सुब्हानल्लाहि मिल-अ कुल्लि शय-इन.

तमाम तारीफें अल्लाह के लिए हैं उतनी जितनी उसकी मख्लूक (पैदा की हुई चीज़ों) की तादाद है, तमाम तारीफें अल्लाह के लिए हैं जिनसे उसकी मख्लूक भर जाए, तमाम तारीफें अल्लाह के लिए हैं उतनी जितनी चीज़ें ज़मीन और आसमान में हैं, तमाम तारीफें अल्लाह के लिए हैं जिनसे ज़मीन और आसमान भर जाएँ, तमाम तारीफें अल्लाह के लिए हैं उतनी जितनी उसकी किताब ने गिन रखी हैं, तमाम तारीफें अल्लाह के लिए हैं हर चीज़ की तादाद के बराबर, और तमाम तारीफें अल्लाह के लिए हैं जिनसे हर चीज़ भर जाए। मैं अल्लाह की पाकी बयान करता हूँ उतनी जितनी उसकी मख्लूक की तादाद है... (यही अनुवाद सुब्हानअल्लाह के लिए दोहराया जाएगा)।

Reference: सहीह (अल्बानी)। सहीहुल जामी: २६१५