Loading...
Language: Chinese
另一个变体,主要在于开头的赞颂词顺序。
اَلتَّحِيَّاتُ لِلَّهِ اَلزَّاكِيَاتُ لِلَّهِ، اَلطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَتُ لِلَّهِ، اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهٗ، اَلسَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلٰى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لَّا إِلٰهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهٗ ورَسُولُهُ
Attahiyyaatu lillaahi azzaakiyaatu lillaahi, Attayyibaatus salawaatu lillaahi, assalaamu 'alayka 'ayyuhan-Nabiyyu wa rahmatullaahi wa barakaatuhu, assalaamu 'alaynaa wa 'alaa 'ibaadillaahis-saaliheen. 'Ash-hadu 'an laa 'ilaaha 'illAllahu wa 'ash-hadu 'anna Muhammadan 'abduhu wa Rasooluh
一切崇高的敬意全归真主,一切纯洁的(善功)全归真主,一切美好的事物、这种种祷告全归真主。先知啊!祈求真主赐你平安、慈悯和吉庆……(后同)。
Reference: 萨希赫(阿尔巴尼)。《礼拜特征》,第 163 页