اَلْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِيْ يُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُ، مَنَّ عَلَيْنَا فَهَدَانَا وَأَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَكُلَّ بَلَاءٍ حَسَنٍ أَبْلَانَا، اَلْحَمْدُ لِلَّهِ غَيرَ مُوَدَّعٍ وَّلَا مُكَافَأٍ وَّلَا مُكَافَأٍ وَّلَا مَكْفُوْرٍ وَّلَا مُسْتَغْنًى عَنْهُ، اَلْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِيْ أَطْعَمَ مِنَ الطَّعَامِ وَسَقٰى مِنَ الشَّرَابِ وَكَسٰی مِنَ العُرْيِ وَهَدٰى مِنَ الضَّلَالَةِ وَبَصَّرَ مِنَ العَمْيِ وَفَضَّلَ عَلٰى كَثِيْرٍ مِمَّنْ خَلَقَ تَفْضِيلًا، اَلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ.

আলহামদুলিল্লাহিল-লাজি উত’ইমু ওয়া লা উত’আম, মান্না আলাইনা ফাহাদানা ওয়া আত’আমানা ওয়া সাকানা ওয়া কুল্লা বলাইয়িন হাসানিন আব্লানা, আলহামদু লিল্লাহি গাইরা মুওয়াদ্দাইন ওয়া লা মুকাফাইন ওয়া লা মাকফুরিন ওয়া লা মুস্তাগনান আনহু... আলহামদুলিল্লাহি রাব্বিল আলামিন।

সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর, যিনি (তাঁর বান্দাদের) আহার করান কিন্তু নিজে আহার করেন না। তিনি আমাদের পথ দেখিয়েছেন। তিনি আমাদের আহার করিয়েছেন, পান করিয়েছেন এবং আমাদের সমস্ত উত্তম নিয়ামত দান করেছেন। সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর, যাঁকে কখনো পরিত্যাগ করা যায় না, যাঁর বিনিময় কখনো পরিশোধ করা যায় না, যাঁর অকৃতজ্ঞতা করা যায় না, যাঁকে ছাড়া চলা যায় না। আল্লাহর প্রতি অনেক কৃতজ্ঞতা, যিনি আমাদের সঠিক পথ দেখিয়েছেন (আহার করান, পানি পান করান, পোশাক পরান, ভুল থেকে রক্ষা করেন)। (কুফরি থেকে) অন্ধকার থেকে (ঈমানের মাধ্যমে) আল্লাহ দান করেছেন। অনেক সৃষ্টির ওপর আমাদের শ্রেষ্ঠত্ব দিয়েছেন। সমস্ত প্রশংসা বিশ্বজগতের রব আল্লাহর জন্য।

Reference: সহীহ (আহমাদ শাকির)। উমদাতুত তাফসীর ১/৮৬৫