Loading...
Language: Hausa
اَلْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِيْ يُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُ، مَنَّ عَلَيْنَا فَهَدَانَا وَأَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَكُلَّ بَلَاءٍ حَسَنٍ أَبْلَانَا، اَلْحَمْدُ لِلَّهِ غَيرَ مُوَدَّعٍ وَّلَا مُكَافَأٍ وَّلَا مُكَافَأٍ وَّلَا مَكْفُوْرٍ وَّلَا مُسْتَغْنًى عَنْهُ، اَلْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِيْ أَطْعَمَ مِنَ الطَّعَامِ وَسَقٰى مِنَ الشَّرَابِ وَكَسٰی مِنَ العُرْيِ وَهَدٰى مِنَ الضَّلَالَةِ وَبَصَّرَ مِنَ العَمْيِ وَفَضَّلَ عَلٰى كَثِيْرٍ مِمَّنْ خَلَقَ تَفْضِيلًا، اَلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ.
Alhamdulillaa-hilladhi ut’emu wa laa ut’amu, manna alaynaa fahadaanaa wa at’amanaa wa saqaanaa wa kulla blaa’in hasanin ablaanaa, Alhamdu lillahi gayra muwaddain wa laa mukaafain wa laa mukaafain wa laa makfu’rin wa laa mustaghnan anhu, Alhamdulillaa-hilladhi at’ama minat-ta’aama minat-ta’aami wasaqa minash sharaabi wa kasaa minaal wuryee wa-hada minad dalaalati wa bassara minal amyee wa faddala mimman khalaqa tafdillan, alhamdulillahi rabbil alaamin.
Dukkan yabo ya tabbata ga Allah, Wanda Yake ciyarwa (bayinSa) amma ba a ciyar da Shi. Ya yi mana baiwar shiryar da mu (zuwa ga addinin gaskiya). Ya ciyar da mu, Ya shayar da mu kuma Ya yi mana dukkan ni'imomi masu girma. Dukkan yabo ya tabbata ga Allah, Wanda ba za a taɓa wadatuwa da Shi ba, Wanda ba za a iya biyan (ni'imarSa) ba, Wanda ba za a iya butulce maSa ba, Wanda ba za a iya watsi da Shi ba. Godiya mai yawa ga Allah, Wanda Ya nuna mana hanya madaidaiciya (don ciyar da mu, don ba mu ruwa mu sha, don sanya mana tufafi, don kare mu daga ɓata). (Daga kafirci) daga duhu (ta hanyar imani) ya bayar ga Allah. Ya ba mu fifiko a kan halittu dayawa. Dukkan yabo ya tabbata ga Allah.
Reference: Sahih (Ahmad Shakir). ‘Umdatut Tafsir 1/865