اَلْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِيْ يُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُ، مَنَّ عَلَيْنَا فَهَدَانَا وَأَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَكُلَّ بَلَاءٍ حَسَنٍ أَبْلَانَا، اَلْحَمْدُ لِلَّهِ غَيرَ مُوَدَّعٍ وَّلَا مُكَافَأٍ وَّلَا مُكَافَأٍ وَّلَا مَكْفُوْرٍ وَّلَا مُسْتَغْنًى عَنْهُ، اَلْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِيْ أَطْعَمَ مِنَ الطَّعَامِ وَسَقٰى مِنَ الشَّرَابِ وَكَسٰی مِنَ العُرْيِ وَهَدٰى مِنَ الضَّلَالَةِ وَبَصَّرَ مِنَ العَمْيِ وَفَضَّلَ عَلٰى كَثِيْرٍ مِمَّنْ خَلَقَ تَفْضِيلًا، اَلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ.

Alhamdulillaa-hilladhi ut’emu wa laa ut’amu, manna alaynaa fahadaanaa wa at’amanaa wa saqaanaa wa kulla blaa’in hasanin ablaanaa, Alhamdu lillahi gayra muwaddain wa laa mukaafain wa laa mukaafain wa laa makfu’rin wa laa mustaghnan anhu, Alhamdulillaa-hilladhi at’ama minat-ta’aama minat-ta’aami wasaqa minash sharaabi wa kasaa minaal wuryee wa-hada minad dalaalati wa bassara minal amyee wa faddala mimman khalaqa tafdillan, alhamdulillahi rabbil alaamin.

Tutte le lodi sono dovute ad Allah, Che nutre (i Suoi servi) ma non mangia. Ci ha implorato di guidarci (alla vera religione). Ci ha nutriti, ci ha fatto bere e ci ha concesso tutte le benedizioni avanzate. Tutte le lodi sono dovute ad Allah, Che non può mai essere abbandonato, Il cui scambio non può mai essere ripagato, La cui ingratitudine non può essere fatta, Da cui non ci può essere bisogno. Molte grazie ad Allah, Che ci ha mostrato la retta via (per nutrirci, per darci acqua da bere, per vestirci, per proteggerci dall'errore). (Dalla miscredenza) dall'oscurità (dalla fede) ha dato ad Allah. Ci ha dato superiorità su molte creazioni. Tutte le lodi sono dovute ad Allah.

Reference: Sahih (Ahmad Shakir). ‘Umdatut Tafsir 1/865