اَلْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِيْ يُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُ، مَنَّ عَلَيْنَا فَهَدَانَا وَأَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَكُلَّ بَلَاءٍ حَسَنٍ أَبْلَانَا، اَلْحَمْدُ لِلَّهِ غَيرَ مُوَدَّعٍ وَّلَا مُكَافَأٍ وَّلَا مُكَافَأٍ وَّلَا مَكْفُوْرٍ وَّلَا مُسْتَغْنًى عَنْهُ، اَلْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِيْ أَطْعَمَ مِنَ الطَّعَامِ وَسَقٰى مِنَ الشَّرَابِ وَكَسٰی مِنَ العُرْيِ وَهَدٰى مِنَ الضَّلَالَةِ وَبَصَّرَ مِنَ العَمْيِ وَفَضَّلَ عَلٰى كَثِيْرٍ مِمَّنْ خَلَقَ تَفْضِيلًا، اَلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ.

അൽഹംദുലില്ലാഹില്ലദീ യുത്ഇമു വ ലാ യുത്അമു, മന്ന അലൈനാ ഫഹദാനാ വ അത്അമനാ വ സഖാനാ വ കുല്ല ബലാഇൻ ഹസനിൻ അബ്ളാനാ, അൽഹംദുലില്ലാഹി ഗൈറ മുവദ്ദഇൻ വ ലാ മുകാഫഇൻ വ ലാ മക്ഫൂറിൻ വ ലാ മുസ്തഗ്നൻ അൻഹു, അൽഹംദുലില്ലാഹില്ലദീ അത്അമ മിനത്ത്വആമി വ സഖാ മിനശ്ശറാബി വ കസാ മിനൽ ഉർയി വ ഹദാ മിനദ്ദലാലതി വ ബസ്വറ മിനൽ അംയി വ ഫദ്ദല മിമ്മൻ ഖലഖ തഫ്ദീലാ, അൽഹംദുലില്ലാഹി റബ്ബിൽ ആലമീൻ.

(തൻ്റെ ദാസന്മാരെ) ഭക്ഷിപ്പിക്കുകയും എന്നാൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന അല്ലാഹുവിനാകുന്നു സർവ്വ സ്തുതിയും. അവൻ നമ്മെ അനുഗ്രഹിച്ചു, നേർവഴിയിലാക്കി, നമുക്ക് ഭക്ഷണം നൽകി, കുടിക്കാൻ നൽകി, എല്ലാവിധ നല്ല അനുഗ്രഹങ്ങളും നൽകി. ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയാത്തവനും, പകരത്തിന് പകരം നൽകാൻ കഴിയാത്തവനും, നന്ദികേട് കാണിക്കാൻ പാടില്ലാത്തവനും, ഒട്ടും ആവശ്യമില്ലാത്തവനുമല്ലാത്ത അല്ലാഹുവിനാകുന്നു സർവ്വ സ്തുതിയും. ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുകയും, കുടിനീർ നൽകുകയും, വസ്ത്രം ധരിപ്പിക്കുകയും, വഴിപിഴച്ചതിൽ നിന്ന് നേർവഴിയിലാക്കുകയും, അന്ധതയിൽ നിന്ന് കാഴ്ച നൽകുകയും, അവൻ സൃഷ്ടിച്ചവരിൽ പലരേക്കാളും ഞങ്ങൾക്ക് ശ്രേഷ്ഠത നൽകുകയും ചെയ്ത അല്ലാഹുവിനാകുന്നു സർവ്വ സ്തുതിയും. സർവ്വ ലോകങ്ങളുടെയും രക്ഷിതാവായ അല്ലാഹുവിനാകുന്നു സർവ്വ സ്തുതിയും.

Reference: സ്വഹീഹ് (അഹ്മദ് ശാകിർ). ഉംദത്തുത്തഫ്സീർ ൧/൮൬൫