اَلْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِيْ يُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُ، مَنَّ عَلَيْنَا فَهَدَانَا وَأَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَكُلَّ بَلَاءٍ حَسَنٍ أَبْلَانَا، اَلْحَمْدُ لِلَّهِ غَيرَ مُوَدَّعٍ وَّلَا مُكَافَأٍ وَّلَا مُكَافَأٍ وَّلَا مَكْفُوْرٍ وَّلَا مُسْتَغْنًى عَنْهُ، اَلْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِيْ أَطْعَمَ مِنَ الطَّعَامِ وَسَقٰى مِنَ الشَّرَابِ وَكَسٰی مِنَ العُرْيِ وَهَدٰى مِنَ الضَّلَالَةِ وَبَصَّرَ مِنَ العَمْيِ وَفَضَّلَ عَلٰى كَثِيْرٍ مِمَّنْ خَلَقَ تَفْضِيلًا، اَلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ.

АльхамдулиллАхиль-лязи ат'ама ва ля ют'аму, манна 'аляйна фахаданА ва ат'амана ва сакана ва кулля баля'ин хасанин абляна. АльхамдулиллАхи гайра мувадда'ин ва ля мукафа'ин ва ля макфурин ва ля мустагнан 'анху. АльхамдулиллАхиль-лязи ат'ама минат-та'ами ва сака минаш-шараби ва каса миналь-вурйи ва хада минад-дальяляти ва бассара миналь-'амяи ва фаддаля мимман халяка тафдилян, альхамдулиллахи раббиль-'алямин.

«Хвала Аллаху, Который кормит (Своих рабов), но Сам не ест. Он облагодетельствовал нас, наставив нас (на истинный путь). Он накормил нас, напоил нас и одарил нас всеми прекрасными благами. Хвала Аллаху, Которого нельзя оставить в беде, Которому нельзя воздать должным образом, за Которого нельзя быть неблагодарным и без Которого нельзя обойтись. Хвала Аллаху, Который накормил нас пищей, напоил водой, одел нас, указал нам прямой путь от заблуждения, просветил нас от слепоты (через веру) и возвысил нас над многими из своих творений. Хвала Аллаху, Господу миров».

Reference: Достоверный (Ахмад Шакир). 'Умдатут-Тафсир: 1/865