اَللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطِيْئَتِي وَجَهْلِي، وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، اَللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي هَزْلِي وَجِدِّي وَخَطَايَايَ وَعَمْدِي، وَكُلُّ ذَلِكَ عِنْدِي

O Allah, vergib meine Sünde, meine Unwissenheit, meine Maßlosigkeit in meinen Angelegenheiten und was immer Du (von meinen Angelegenheiten) besser kennst als ich selbst. O Allah, gewähre mir Vergebung [der Fehler, die ich] im Scherz oder im Ernst begangen habe, und die ich versehentlich und absichtlich begangen habe; und wahrlich, all diese [Versäumnisse] sind in mir.

Reference: Bukhari: 6399