اَللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطِيْئَتِي وَجَهْلِي، وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، اَللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي هَزْلِي وَجِدِّي وَخَطَايَايَ وَعَمْدِي، وَكُلُّ ذَلِكَ عِنْدِي

Allahummaghfir li khati'ati wa jahli, wa israfi fi amri, wa ma anta a'lamu bihi minni, Allahummaghfir li hazli wa jiddi wa khatayaya wa 'amdi, wa kullu dhalika 'indi.

Ô Allah, pardonne mon péché, mon ignorance, mes excès dans mes affaires, et ce dont Tu es mieux informé que moi. Ô Allah, accorde-moi le pardon [pour les fautes que j'ai commises] par plaisanterie ou sérieusement, et que j'ai commises par inadvertance ou délibérément ; et certes, tous ces [défauts] sont en moi.

Reference: Bukhari: 6399