اَللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطِيْئَتِي وَجَهْلِي، وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، اَللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي هَزْلِي وَجِدِّي وَخَطَايَايَ وَعَمْدِي، وَكُلُّ ذَلِكَ عِنْدِي

Allaahummaghfir lee khatee a-tee wa jahlee, wa israafee fee amree, wa maa anta a‛lamu bihi minnee, Allaahumma-ghfir lee hazlee wa jiddee wa khataayaaya wa ‛amdee, wa kullu dhaalika ‛indee.

O Allah, perdona il mio peccato, la mia ignoranza, la mia eccessività nei miei affari, e qualunque cosa di cui Tu sei più consapevole (dei miei affari) di me stesso. O Allah, concedimi il perdono [delle colpe che ho commesso] per scherzo o sul serio, e che ho commesso inavvertitamente e deliberatamente; e in verità, tutte queste [mancanze] sono in me.

Reference: Bukhari: 6399