Loading surah...
Back to Bosnian Quran
60 Ayahs • Meccan
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلذَّٰرِيَٰتِ ذَرْوًۭا
Tako Mi onih koji pušu snažno,
فَٱلْحَٰمِلَٰتِ وِقْرًۭا
i onih koji teret nose,
فَٱلْجَٰرِيَٰتِ يُسْرًۭا
i onih koji plove lahko,
فَٱلْمُقَسِّمَٰتِ أَمْرًا
i onih koji naredbe sprovode –
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌۭ
istina je, zaista, ono čime vam se prijeti,
وَإِنَّ ٱلدِّينَ لَوَٰقِعٌۭ
nagrada i kazna sigurno će biti!
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْحُبُكِ
Tako Mi neba punog zvjezdanih puteva,
إِنَّكُمْ لَفِى قَوْلٍۢ مُّخْتَلِفٍۢ
vi govorite nejednako,
يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ
od njega se odvraća onaj za kog se znalo da će se odvratiti.
قُتِلَ ٱلْخَرَّٰصُونَ
Neka prokleti budu lažljivci
ٱلَّذِينَ هُمْ فِى غَمْرَةٍۢ سَاهُونَ
koji su, utonuli u neznanje, ravnodušni!
يَسْـَٔلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ ٱلدِّينِ
Oni pitaju: "Kada će Dan sudnji?"
يَوْمَ هُمْ عَلَى ٱلنَّارِ يُفْتَنُونَ
Onoga Dana kada se u vatri budu pržili!
ذُوقُوا۟ فِتْنَتَكُمْ هَٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تَسْتَعْجِلُونَ
"Iskusite kaznu svoju – to je ono što ste požurivali!"
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍۢ وَعُيُونٍ
Oni koji su se Allaha bojali – u džennetskim baščama će, među izvorima, boraviti,
ءَاخِذِينَ مَآ ءَاتَىٰهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ
primaće ono što im Gospodar njihov bude darovao, jer, oni su prije toga dobra djela činili,
كَانُوا۟ قَلِيلًۭا مِّنَ ٱلَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ
noću su malo spavali
وَبِٱلْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ
i u praskozorje oprost od grijeha molili,
وَفِىٓ أَمْوَٰلِهِمْ حَقٌّۭ لِّلسَّآئِلِ وَٱلْمَحْرُومِ
a u imecima njihovim bio je udio i za onoga koji prosi i za onoga koji ne prosi.
وَفِى ٱلْأَرْضِ ءَايَٰتٌۭ لِّلْمُوقِنِينَ
Na Zemlji su dokazi za one koji čvrsto vjeruju,
Page 1 of 3 (60 ayahs)