Loading surah...
Back to Bosnian Quran
49 Ayahs • Meccan
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلطُّورِ
Tako Mi Gore,
وَكِتَٰبٍۢ مَّسْطُورٍۢ
i Knjige u retke napisane,
فِى رَقٍّۢ مَّنشُورٍۢ
na koži razvijenoj,
وَٱلْبَيْتِ ٱلْمَعْمُورِ
i Hrama poklonika punog,
وَٱلسَّقْفِ ٱلْمَرْفُوعِ
i svoda uzdignutog,
وَٱلْبَحْرِ ٱلْمَسْجُورِ
i mora napunjenog –
إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعٌۭ
kazna Gospodara tvoga sigurno će se dogoditi,
مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٍۢ
niko je neće moći otkloniti
يَوْمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوْرًۭا
na Dan kada se nebo silno uzburka,
وَتَسِيرُ ٱلْجِبَالُ سَيْرًۭا
a planine s mjesta pomaknu!
فَوَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Teško na taj Dan onima koji su poricali,
ٱلَّذِينَ هُمْ فِى خَوْضٍۢ يَلْعَبُونَ
koji su se, ogrezli u laž, zabavljali! –
يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا
na Dan kada će grubo u vatru džehennemsku biti gurnuti:
هَٰذِهِ ٱلنَّارُ ٱلَّتِى كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
"Ovo je vatra koju ste poricali.
أَفَسِحْرٌ هَٰذَآ أَمْ أَنتُمْ لَا تُبْصِرُونَ
pa, je li ovo čarolija, ili vi ne vidite?
ٱصْلَوْهَا فَٱصْبِرُوٓا۟ أَوْ لَا تَصْبِرُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْكُمْ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Pržite se u njoj, isto vam je trpjeli ili ne trpjeli – to vam je kazna za ono što ste radili."
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍۢ وَنَعِيمٍۢ
A čestiti će biti u džennetskim baščama i blaženstvu
فَٰكِهِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَىٰهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ
i u onom što im je Gospodar njihov dao će uživati – njih će Gospodar njihov patnje u ognju sačuvati.
كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
"Jedite i pijte i neka vam je prijatno, to je za ono što ste radili!"
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ سُرُرٍۢ مَّصْفُوفَةٍۢ ۖ وَزَوَّجْنَٰهُم بِحُورٍ عِينٍۢ
Biće naslonjeni na divanima poredanim, a vjenčaćemo ih hurijama džennetskim.
Page 1 of 3 (49 ayahs)