Loading surah...
Back to Bulgarian Quran
62 Ayahs • Meccan
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلنَّجْمِ إِذَا هَوَىٰ
Кълна се в звездата, когато залязва,
مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ
не се е заблудил вашият спътник [Мухаммад] и не се е отклонил,
وَمَا يَنطِقُ عَنِ ٱلْهَوَىٰٓ
и не говори той от себе си.
إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْىٌۭ يُوحَىٰ
Това е само откровение, което [му] се разкрива.
عَلَّمَهُۥ شَدِيدُ ٱلْقُوَىٰ
Научи го [на него] многосилният [Джибрил],
ذُو مِرَّةٍۢ فَٱسْتَوَىٰ
който има мощ. Той се възправи,
وَهُوَ بِٱلْأُفُقِ ٱلْأَعْلَىٰ
когато бе на най-високия хоризонт,
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ
после се приближи и се спусна,
فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ
и бе на разстояние два лъка или по-близо.
فَأَوْحَىٰٓ إِلَىٰ عَبْدِهِۦ مَآ أَوْحَىٰ
Тогава [Аллах посредством Джибрил] разкри на Своя раб [Мухаммад], каквото разкри.
مَا كَذَبَ ٱلْفُؤَادُ مَا رَأَىٰٓ
Сърцето му не го излъга за онова, което видя.
أَفَتُمَٰرُونَهُۥ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ
Нима ще го оспорвате за онова, което видя?
وَلَقَدْ رَءَاهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ
И отново го видя при друго спускане
عِندَ سِدْرَةِ ٱلْمُنتَهَىٰ
до лотосовото дърво на крайния предел,
عِندَهَا جَنَّةُ ٱلْمَأْوَىٰٓ
където е Градината на обителта.
إِذْ يَغْشَى ٱلسِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ
Когато дървото бе покрито с онова, което го покрива...
مَا زَاغَ ٱلْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ
И не се отклони погледът [на Мухаммад], и не се откъсна.
لَقَدْ رَأَىٰ مِنْ ءَايَٰتِ رَبِّهِ ٱلْكُبْرَىٰٓ
Той видя някои от най-големите знамения на своя Господ.
أَفَرَءَيْتُمُ ٱللَّٰتَ وَٱلْعُزَّىٰ
А нима не виждате какво са ал-Лат и ал-Узза,
وَمَنَوٰةَ ٱلثَّالِثَةَ ٱلْأُخْرَىٰٓ
и също - третото [божество] Манат?
Page 1 of 4 (62 ayahs)