Loading surah...
Back to Chechen Quran
35 Ayahs • Meccan
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ حمٓ
Хьа, мийм (Аллахт ех дика хууш ву х окху элпашха луург)
تَنزِيلُ ٱلْكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ
(х ара) Жайна доссор Аллах ера ду, сийлахь, кхетаме волчу
مَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَأَجَلٍۢ مُّسَمًّۭى ۚ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ عَمَّآ أُنذِرُوا۟ مُعْرِضُونَ
Оха кхоьллина ма дац стигалш а, латта а, цаьршинна юккъехь мел дерг а баккъалла а (бегашна доцуш), хан йиллина а бен. Шаьш керстаналла динарш шайна кхерамтесначух д абирзина бу
قُلْ أَرَءَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَرُونِى مَاذَا خَلَقُوا۟ مِنَ ٱلْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌۭ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ ۖ ٱئْتُونِى بِكِتَٰبٍۢ مِّن قَبْلِ هَٰذَآ أَوْ أَثَٰرَةٍۢ مِّنْ عِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ
Ахьа ала:"Шуна гиний ша аша кхойкхург Аллахвитина?! Аша гайтийша суна ша цара кхоьллинарг лаьттах. Я церан дакъа ду стигалшкахь. Аша дайша суна х окхул хьалхара (доссийна) жайна, яилман бух (лар) нагахь санна шу бакълуьйш делахь"
وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّن يَدْعُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَن لَّا يَسْتَجِيبُ لَهُۥٓ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ وَهُمْ عَن دُعَآئِهِمْ غَٰفِلُونَ
Мила ву т ех тилла, ша кхойкхучул а Аллахвитина шена жоп лур доцучуьнга (ц уйшка) къемат денналц. Уьш (ц уй) церан кхайкхамна чидам боцуш ю
وَإِذَا حُشِرَ ٱلنَّاسُ كَانُوا۟ لَهُمْ أَعْدَآءًۭ وَكَانُوا۟ بِعِبَادَتِهِمْ كَٰفِرِينَ
Адамаш гулдичи (къемата дийнахь), уьш (ц уй) хилира церан (шайха Делаца декъашхой бинчеран) мостаг ий. Уьш хилира церан лолла духадетташ
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٍۢ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمْ هَٰذَا سِحْرٌۭ مُّبِينٌ
Ткъа шайна дешча тхан билгала (къуранан) аяташ, шаьш керстаналла динчара олу бакъонна (къуранна), шайна иза еанчу хена:"Х ара билгала бозбуанчалла ду"
أَمْ يَقُولُونَ ٱفْتَرَىٰهُ ۖ قُلْ إِنِ ٱفْتَرَيْتُهُۥ فَلَا تَمْلِكُونَ لِى مِنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَا تُفِيضُونَ فِيهِ ۖ كَفَىٰ بِهِۦ شَهِيدًۢا بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ ۖ وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
Я цара олу:"Цо (шегара) кхоьллина (харцо ю) иза (къуран)". Ахьа ала:"Аса (сайгара) кхоьллича иза (харцо), шу керахь ма дац Аллах ера (Цо суна та зар дича) суна (г о) дан х умма а. Иза т ех дика хууш ву аша цуьнан (къуранан) хьокъехь дуьйцург. Иза тоьур ву суна а шуна а юккъехь теш. Иза гечдийриг, къинхетамениг ву"
قُلْ مَا كُنتُ بِدْعًۭا مِّنَ ٱلرُّسُلِ وَمَآ أَدْرِى مَا يُفْعَلُ بِى وَلَا بِكُمْ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰٓ إِلَىَّ وَمَآ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٌۭ مُّبِينٌۭ
Ахьа ала:" Со вацара элчанашха хьалхара (соьл хьалха баьхкина). Суна хаац сайха х ундийр ду я шух а. Со т аьхьавозуш вац сайна (Дала) ша хьоьхучунна бен. Со ма вац билгала кхерамтосург бен"
قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ ٱللَّهِ وَكَفَرْتُم بِهِۦ وَشَهِدَ شَاهِدٌۭ مِّنۢ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ عَلَىٰ مِثْلِهِۦ فَـَٔامَنَ وَٱسْتَكْبَرْتُمْ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ
Ахьа ала:"Шуна (Аллах а) х ун (дийр ду аьлла) хета, нагахь санна и (къуран баккъалла а) Аллах ана гергар хилчи, ткъа аша цуьнца керстаналла дича, (иза бакъ хиларца) тоьшалла а дича Исраилан берашха (волчу) тешо и санна долчун т ехь, ша (цуьнах) тешна, аша куралла йича?!" Баккъалла а Аллах а нисдац зуламе къам (нах)
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَوْ كَانَ خَيْرًۭا مَّا سَبَقُونَآ إِلَيْهِ ۚ وَإِذْ لَمْ يَهْتَدُوا۟ بِهِۦ فَسَيَقُولُونَ هَٰذَآ إِفْكٌۭ قَدِيمٌۭ
Шаьш керстаналла динчара элира шаьш (Делах) тешначарга:"Иза (къуран) дика (бакъ) хиллехь, уьш тхоьл хьалха бевра ма бацар иза т елацарехь. Ткъа шаьш цуьнца нисцабелчи, цара эра ду:" Х ара (къуран) шира пуьташ (аьшпаш) бу"
وَمِن قَبْلِهِۦ كِتَٰبُ مُوسَىٰٓ إِمَامًۭا وَرَحْمَةًۭ ۚ وَهَٰذَا كِتَٰبٌۭ مُّصَدِّقٌۭ لِّسَانًا عَرَبِيًّۭا لِّيُنذِرَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ وَبُشْرَىٰ لِلْمُحْسِنِينَ
Цул (къуранал) хьалха Муса (товрат) жайна ду (доссийна) т аьхьаваза, къинхетамна. Х ара (къуран иза) бакъдеш (деана) жайна дуаьрбин маттахь, шаьш зуламдинчаьрна ша кхерамтаса а, дикдечаьрна кхаъ хилла а (деана)
إِنَّ ٱلَّذِينَ قَالُوا۟ رَبُّنَا ٱللَّهُ ثُمَّ ٱسْتَقَٰمُوا۟ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Баккъалла а шаьш:"Тхан дела Аллахь ву" аьлла, цул т аьхьа шаьш (ийман т ехь) нисбелларш, (т едог учух) царна кхерам а хир бац, (д адаханчух) уьш г айг ане а хир бац.
أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ خَٰلِدِينَ فِيهَا جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
Уьш ялсаманин дай бу, шаьш цу чохь гуттарийр болуш, шаьш деш хилчунна бекхамна
وَوَصَّيْنَا ٱلْإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيْهِ إِحْسَٰنًا ۖ حَمَلَتْهُ أُمُّهُۥ كُرْهًۭا وَوَضَعَتْهُ كُرْهًۭا ۖ وَحَمْلُهُۥ وَفِصَٰلُهُۥ ثَلَٰثُونَ شَهْرًا ۚ حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ أَشُدَّهُۥ وَبَلَغَ أَرْبَعِينَ سَنَةًۭ قَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِىٓ أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتَ عَلَىَّ وَعَلَىٰ وَٰلِدَىَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَٰلِحًۭا تَرْضَىٰهُ وَأَصْلِحْ لِى فِى ذُرِّيَّتِىٓ ۖ إِنِّى تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّى مِنَ ٱلْمُسْلِمِينَ
Оха весет дина адаманна шен деца-ненаца дика хиларца. Цуьнан нанас кийрахь лелийна иза хала, ван а вина цо иза хала. Иза кийрахь лелор а, цуьнан векхчура д ахадар а ткъеитт бутт бу. Ткъа ша шен ч аг алле кхаьччи - шовзткъа шере ваьлчи, цо олу:"Х ай ан Дела! Ахьа сан дагчу тасахь, ша Ахьа суна а, сан дена-нанна а деллачу зовкхан ас хастам бар а, Хьо шена реза хир волун дика ас дар а. Ахьа (ийманца) тоехьа суна сан т аьхье, баккъалла а со (тобадарца) Хьоьга вирзинакх, баккъалла а со бусулбанахех вукх
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ نَتَقَبَّلُ عَنْهُمْ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا۟ وَنَتَجَاوَزُ عَن سَيِّـَٔاتِهِمْ فِىٓ أَصْحَٰبِ ٱلْجَنَّةِ ۖ وَعْدَ ٱلصِّدْقِ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يُوعَدُونَ
Уьш, шаьш Оха цара динчух диканиг (тоьлларг) къобалдийраш а, Оха шайн вонашна гечдийраш а, ялсаманин дайшца хир бу. Бакъонан ч аг о ю иза, ша царна (Дала) еш хилйолу
وَٱلَّذِى قَالَ لِوَٰلِدَيْهِ أُفٍّۢ لَّكُمَآ أَتَعِدَانِنِىٓ أَنْ أُخْرَجَ وَقَدْ خَلَتِ ٱلْقُرُونُ مِن قَبْلِى وَهُمَا يَسْتَغِيثَانِ ٱللَّهَ وَيْلَكَ ءَامِنْ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّۭ فَيَقُولُ مَا هَٰذَآ إِلَّآ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ
Ша аьлларг шен дега-нене:"Оффай шу шинна. Суна ч аг о йо аша шимма со (кашчуьра) г атторца, бакъ долуш (дукха) умматаш (адамаш) д атилла (делла) соьл хьалха (г аттийна вац цхьа а)?!". Цаьршимма (иза нисвар т ехь) орцу доьху Аллах е. (цара шайн к енте олу:)"Хьо дакъазмаваларг! Иймане волахь, баккъалла а Аллах ан ч аг о бакъ ма ю". Т аккха цо олу:"Х ара (къамел) ма дац, хьалхабаханчеран (бух боцу) туьйранаш (аьшпаш) бен"
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ ٱلْقَوْلُ فِىٓ أُمَمٍۢ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ خَٰسِرِينَ
Уьш шаьш шайна т ехьазап хьакъ хилларш бу, царел (шайла) хьалха д атиллачу умматашца цхьаьна, жинех а, адамех а. Баккъалла а уьш бара эшнарш (зе хилларш)
وَلِكُلٍّۢ دَرَجَٰتٌۭ مِّمَّا عَمِلُوا۟ ۖ وَلِيُوَفِّيَهُمْ أَعْمَٰلَهُمْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Х оранна а даржаш ду шаьш диначух (кечдина). Аллах а царна кхоччуш хьакъ д адалархьама церанамалшна, царна зулам ца деш.
وَيَوْمَ يُعْرَضُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ عَلَى ٱلنَّارِ أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَٰتِكُمْ فِى حَيَاتِكُمُ ٱلدُّنْيَا وَٱسْتَمْتَعْتُم بِهَا فَٱلْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ ٱلْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَفْسُقُونَ
Шаьш керстаналла динарш жоьжахатан ц ер т е х итточу дийнахь. (цаьрга эра ду:)"Аша д атилий шайн диканаш шайн дуьненан дахарехь, зовкх хьийги аша царех, ткъа тахана шуна буьрсачуазапан бекхам хир бу, шу хиларна дуьненахь цхьа бакъо йоцуш шаьш куралла еш а, иштта шу песакъ ( еса) хиларна а
Page 1 of 2 (35 ayahs)