Loading surah...
Back to Chinese Quran
49 Ayahs • Meccan
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلطُّورِ
以山岳盟誓，
وَكِتَٰبٍۢ مَّسْطُورٍۢ
以天经之书
فِى رَقٍّۢ مَّنشُورٍۢ
写于展开的皮纸者盟誓，
وَٱلْبَيْتِ ٱلْمَعْمُورِ
以众人朝觐的天房盟誓，
وَٱلسَّقْفِ ٱلْمَرْفُوعِ
以被升起的苍穹盟誓，
وَٱلْبَحْرِ ٱلْمَسْجُورِ
以汪洋的大海盟誓，
إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعٌۭ
你的主的刑罚，确是要实现的，
مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٍۢ
是任何人不能抵抗的。
يَوْمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوْرًۭا
在天体震动，
وَتَسِيرُ ٱلْجِبَالُ سَيْرًۭا
山岳逝去之日，
فَوَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ
在那日，伤哉否认真理的人们，
ٱلَّذِينَ هُمْ فِى خَوْضٍۢ يَلْعَبُونَ
即以妄言消遣的人们！
يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا
他们将被投入火狱。
هَٰذِهِ ٱلنَّارُ ٱلَّتِى كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
这就是你们生前所否认的火刑。
أَفَسِحْرٌ هَٰذَآ أَمْ أَنتُمْ لَا تُبْصِرُونَ
这是魔术呢？还是你们看不见呢？
ٱصْلَوْهَا فَٱصْبِرُوٓا۟ أَوْ لَا تَصْبِرُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْكُمْ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
你们进火狱去吧！你们忍受其中的刑罚与否，随你们的方便，那对于你们是一样的。你们只受自己行为的报酬。
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍۢ وَنَعِيمٍۢ
敬畏的人们，必定在乐园和恩泽中，
فَٰكِهِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَىٰهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ
他们因主的赏赐而快乐，他们的主使他们得免于烈火的刑罚。
كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
你们因自己的行为而愉快地吃喝吧！
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ سُرُرٍۢ مَّصْفُوفَةٍۢ ۖ وَزَوَّجْنَٰهُم بِحُورٍ عِينٍۢ
他们靠在分列成行的床上，我将以白皙的、美目的女子做他们的伴侣。
Page 1 of 3 (49 ayahs)