Loading surah...
Back to Chinese Quran
52 Ayahs • Meccan
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱلْحَآقَّةُ
真灾，
مَا ٱلْحَآقَّةُ
真灾是什么？
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحَآقَّةُ
你怎么能认识真灾是什么呢？
كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌۢ بِٱلْقَارِعَةِ
赛莫德人和阿德人，曾否认大难。
فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا۟ بِٱلطَّاغِيَةِ
至於赛莫德人呢，已为严刑所毁灭；
وَأَمَّا عَادٌۭ فَأُهْلِكُوا۟ بِرِيحٍۢ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍۢ
至於阿德人，已为怒吼的暴风所毁灭。
سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍۢ وَثَمَٰنِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًۭا فَتَرَى ٱلْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍۢ
真主曾使暴风对著他们连刮了七夜8昼，你看阿德人倒仆在地上，好像空心的海枣树干一样。
فَهَلْ تَرَىٰ لَهُم مِّنۢ بَاقِيَةٍۢ
你能看见他们还有孑遗吗？
وَجَآءَ فِرْعَوْنُ وَمَن قَبْلَهُۥ وَٱلْمُؤْتَفِكَٰتُ بِٱلْخَاطِئَةِ
法老和在他之前的人，以及被倾覆的城市的居民，又再犯罪，
فَعَصَوْا۟ رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةًۭ رَّابِيَةً
他们曾违抗他们的主的使者，故他严厉惩治了他们。
إِنَّا لَمَّا طَغَا ٱلْمَآءُ حَمَلْنَٰكُمْ فِى ٱلْجَارِيَةِ
当大水泛滥的时候，我让你们乘船，
لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةًۭ وَتَعِيَهَآ أُذُنٌۭ وَٰعِيَةٌۭ
以便我以那件事为你们的教训，以便能记忆的耳朵把它记住。
فَإِذَا نُفِخَ فِى ٱلصُّورِ نَفْخَةٌۭ وَٰحِدَةٌۭ
当号角一向，
وَحُمِلَتِ ٱلْأَرْضُ وَٱلْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةًۭ وَٰحِدَةًۭ
大地和山岳都被移动，且互相碰撞一次的时候；
فَيَوْمَئِذٍۢ وَقَعَتِ ٱلْوَاقِعَةُ
在那日，那件大事将发生，
وَٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَهِىَ يَوْمَئِذٍۢ وَاهِيَةٌۭ
天将破裂；在那日，天将成为脆弱的。
وَٱلْمَلَكُ عَلَىٰٓ أَرْجَآئِهَا ۚ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍۢ ثَمَٰنِيَةٌۭ
众天神将在天的各方；在那日，在他们上面，将有八个天神，担负你的主的宝座；
يَوْمَئِذٍۢ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنكُمْ خَافِيَةٌۭ
在那日，你们将被检阅，你们的任何秘密，都无法隐藏。
فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَيَقُولُ هَآؤُمُ ٱقْرَءُوا۟ كِتَٰبِيَهْ
用右手接受自己的功过簿的人将说：你们拿我的功过簿去读读吧！
إِنِّى ظَنَنتُ أَنِّى مُلَٰقٍ حِسَابِيَهْ
我确已猜想到我必遇见我的账目。
Page 1 of 3 (52 ayahs)