Loading surah...
Back to Chinese Quran
44 Ayahs • Meccan
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ سَأَلَ سَآئِلٌۢ بِعَذَابٍۢ وَاقِعٍۢ
有人曾请求一种将发生的刑罚。
لِّلْكَٰفِرِينَ لَيْسَ لَهُۥ دَافِعٌۭ
那是为不信的人们而预定的，没有任何人能加以抵抗。
مِّنَ ٱللَّهِ ذِى ٱلْمَعَارِجِ
那是真主--天梯的主宰--发出的，
تَعْرُجُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍۢ كَانَ مِقْدَارُهُۥ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍۢ
众天神和精神在一日之内升到他那里。那一日的长度是五万年。
فَٱصْبِرْ صَبْرًۭا جَمِيلًا
你安然地忍受吧。
إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُۥ بَعِيدًۭا
他们以为那刑罚是很远的，
وَنَرَىٰهُ قَرِيبًۭا
我却以为那是很近的。
يَوْمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلْمُهْلِ
在那日天像熔铜，
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ
山像彩绒。
وَلَا يَسْـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمًۭا
亲戚相见不相问。
يُبَصَّرُونَهُمْ ۚ يَوَدُّ ٱلْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِى مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍۭ بِبَنِيهِ
罪人愿意赎取那日的刑罚，即使牺牲他的儿女、
وَصَٰحِبَتِهِۦ وَأَخِيهِ
他的妻子、他的弟兄，
وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِى تُـْٔوِيهِ
和那收容他的血族，
وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًۭا ثُمَّ يُنجِيهِ
以及大地上所有的人，但愿那能拯救自己。
كَلَّآ ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ
绝不然，那确是发焰的烈火，
نَزَّاعَةًۭ لِّلشَّوَىٰ
能揭去头皮，
تَدْعُوا۟ مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ
能召唤转身而逃避的人。
وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰٓ
他曾聚积财产而加以保藏，
۞ إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا
人确是被造成浮躁的，
إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعًۭا
遭遇灾殃的时候是烦恼的，
Page 1 of 3 (44 ayahs)