Loading surah...
Back to Czech Quran
78 Ayahs • Meccan
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱلرَّحْمَٰنُ
Milosrdný!
عَلَّمَ ٱلْقُرْءَانَ
Koránu naučil,
خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ
člověka stvořil,
عَلَّمَهُ ٱلْبَيَانَ
vysvětlení jej naučil.
ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ بِحُسْبَانٍۢ
Slunce i měsíc své počty obsahují
وَٱلنَّجْمُ وَٱلشَّجَرُ يَسْجُدَانِ
a traviny a stromy se před ním sklánějí.
وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلْمِيزَانَ
Nebe On vyzvedl a váhy stanovil
أَلَّا تَطْغَوْا۟ فِى ٱلْمِيزَانِ
na váze nepodvádějte,
وَأَقِيمُوا۟ ٱلْوَزْنَ بِٱلْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا۟ ٱلْمِيزَانَ
spravedlivě ji stanovte a na váhách neubírejte!
وَٱلْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ
A zemi, tu pro lidstvo rozprostřel,
فِيهَا فَٰكِهَةٌۭ وَٱلنَّخْلُ ذَاتُ ٱلْأَكْمَامِ
na ní ovoce a palmy s obaly plodů zrají
وَٱلْحَبُّ ذُو ٱلْعَصْفِ وَٱلرَّيْحَانُ
i obilí na stéblech a rostliny, jež vůni libou mají.
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Které z dobrodiní Pána svého můžete popírat?
خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِن صَلْصَٰلٍۢ كَٱلْفَخَّارِ
A člověka z hlíny podobné hrnčířské stvořil
وَخَلَقَ ٱلْجَآنَّ مِن مَّارِجٍۢ مِّن نَّارٍۢ
a džiny z plamene bezdýmného vytvořil.
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Které z dobrodiní Pána svého můžete popírat?
رَبُّ ٱلْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ ٱلْمَغْرِبَيْنِ
On Pánem je obou východů, i Pánem obou západů.
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Které z dobrodiní Pána svého můžete popírat?
مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ
A volně dal téci oběma mořím, jež se setkají,
بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌۭ لَّا يَبْغِيَانِ
však mezi nimi překážka stojí, již nezdolají.
Page 1 of 4 (78 ayahs)