Loading surah...
Back to Czech Quran
52 Ayahs • Meccan
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ نٓ ۚ وَٱلْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ
Nún. Při peru a při tom, co píší,
مَآ أَنتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍۢ
díky milosti Pána svého ty blázen žádný nejsi!
وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍۢ
A věru tě očekává odměna neupomínaná,
وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍۢ
vždyť vskutku povaha tvá je vznešená.
فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَ
A spatříš ty a také oni spatří,
بِأَييِّكُمُ ٱلْمَفْتُونُ
kdo z vás je pokušením svedený.
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعْلَمُ بِٱلْمُهْتَدِينَ
Pán tvůj nejlépe zná, kdož z cesty jeho zbloudili, a dobře ví i o těch, kdož správně jsou vedeni.
فَلَا تُطِعِ ٱلْمُكَذِّبِينَ
Neposlouchej ty, kdo za lháře tě prohlásili!
وَدُّوا۟ لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ
Rádi by, abys jim lichotil, a pak i oni by ti lichotili.
وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍۢ مَّهِينٍ
Neposlouchej žádného křivopřísežníka hnusného,
هَمَّازٍۢ مَّشَّآءٍۭ بِنَمِيمٍۢ
klevetníka s pomluvami obcházejícího,
مَّنَّاعٍۢ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
dobrému se na odpor stavějícího, nepřítele hříšného,
عُتُلٍّۭ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ
násilníka, a k tomu původu pochybného
أَن كَانَ ذَا مَالٍۢ وَبَنِينَ
- i když je majetný a syny obdařen!
إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ
Když jsou před ním přednášeny naše verše, volá: "Povídačky starých!"
سَنَسِمُهُۥ عَلَى ٱلْخُرْطُومِ
Však bude námi na rypáku označen!
إِنَّا بَلَوْنَٰهُمْ كَمَا بَلَوْنَآ أَصْحَٰبَ ٱلْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا۟ لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ
A podrobujeme je zkoušce podobné té, jíž podrobili jsme majitele zahrady, kteří přísahali, že půjdou do ní zrána úrodu sklidit,
وَلَا يَسْتَثْنُونَ
však nepronesli: "Bude-li Bůh chtít!"
فَطَافَ عَلَيْهَا طَآئِفٌۭ مِّن رَّبِّكَ وَهُمْ نَآئِمُونَ
A zatímco spali, jedna z metel Pána tvého ji navštívila,
فَأَصْبَحَتْ كَٱلصَّرِيمِ
takže za jitra zahrada jak očesána byla.
Page 1 of 3 (52 ayahs)