Loading surah...
Back to Czech Quran
44 Ayahs • Meccan
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ سَأَلَ سَآئِلٌۢ بِعَذَابٍۢ وَاقِعٍۢ
Ptal se tázající na trest, jenž dopadne
لِّلْكَٰفِرِينَ لَيْسَ لَهُۥ دَافِعٌۭ
na nevěřící: není nikoho, kdo jej odrazí,
مِّنَ ٱللَّهِ ذِى ٱلْمَعَارِجِ
vždyť od Boha, Pána stupňů, přichází!
تَعْرُجُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍۢ كَانَ مِقْدَارُهُۥ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍۢ
Stoupají k němu po nich andělé i duch v den, jehož délka let padesát tisíc měří.
فَٱصْبِرْ صَبْرًۭا جَمِيلًا
Neochvějný buď a pěkně jen vytrvej!
إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُۥ بَعِيدًۭا
Nevěřící daleko vidí ten den,
وَنَرَىٰهُ قَرِيبًۭا
zatímco my nablízku jej vidíme.
يَوْمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلْمُهْلِ
V ten den nebe bude roztavené mosazi podobné
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ
a hory budou jak vločky vlny barevné
وَلَا يَسْـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمًۭا
a nebude se ptát přítel vřelý na přítele,
يُبَصَّرُونَهُمْ ۚ يَوَدُّ ٱلْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِى مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍۭ بِبَنِيهِ
ačkoliv budou na dohled. Hříšník zatouží se vykoupit z trestu dne onoho syny vlastními,
وَصَٰحِبَتِهِۦ وَأَخِيهِ
i bratrem svým a družkou svou
وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِى تُـْٔوِيهِ
a klanem vlastním, jenž mu je ochranou,
وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًۭا ثُمَّ يُنجِيهِ
ba všemi, kdož na zemi jsou, aby se to stalo jeho záchranou.
كَلَّآ ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ
Však pozor! Toto věru je oheň šlehající,
نَزَّاعَةًۭ لِّلشَّوَىٰ
kůži na lebce spalující,
تَدْعُوا۟ مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ
jenž svolává toho, kdo zády se otočil a odvrátil
وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰٓ
a majetek shromažďoval a nakupil.
۞ إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا
Člověk byl věru stvořen vrtkavý:
إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعًۭا
když dotkne se ho neštěstí, je ustrašený,
Page 1 of 3 (44 ayahs)