Loading surah...
Back to Czech Quran
40 Ayahs • Meccan
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ لَآ أُقْسِمُ بِيَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ
Hle, přísahám při dni zmrtvýchvstání
وَلَآ أُقْسِمُ بِٱلنَّفْسِ ٱللَّوَّامَةِ
a při duši, jež stálé výčitky si činí!
أَيَحْسَبُ ٱلْإِنسَٰنُ أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُۥ
Myslí si člověk snad, že neshromáždíme jeho kosti?
بَلَىٰ قَٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّىَ بَنَانَهُۥ
Však ano, a dokonce schopni jsme sestavit jeho prsty!
بَلْ يُرِيدُ ٱلْإِنسَٰنُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُۥ
A naopak, člověk si spíše přeje jednat i dál hříšně
يَسْـَٔلُ أَيَّانَ يَوْمُ ٱلْقِيَٰمَةِ
a ptá se: "Kdy vůbec ten den zmrtvýchvstání nastane?"
فَإِذَا بَرِقَ ٱلْبَصَرُ
Až zrak se oslepí,
وَخَسَفَ ٱلْقَمَرُ
až měsíc se zatmí,
وَجُمِعَ ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ
až slunce s měsícem se spojí,
يَقُولُ ٱلْإِنسَٰنُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ ٱلْمَفَرُّ
tehdy člověk vykřikne: "Kam prchnout mám?"
كَلَّا لَا وَزَرَ
Však pozor! Nebude žádný úkryt znám,
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ ٱلْمُسْتَقَرُّ
u Pána tvého v ten den bude shromaždiště jen!
يُنَبَّؤُا۟ ٱلْإِنسَٰنُ يَوْمَئِذٍۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ
V ten den bude člověku sděleno, co zavčas učinil a co zameškal.
بَلِ ٱلْإِنسَٰنُ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ بَصِيرَةٌۭ
Ba co víc, člověk sám sebe bude jasně zřít,
وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ
a kdyby své omluvy mohl předložit...
لَا تُحَرِّكْ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِۦٓ
Nehýbej příliš jazykem svým, když je přednášíš, ve snaze je uspíšit,
إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُۥ وَقُرْءَانَهُۥ
vždyť Nám přísluší je shromáždit i číst.
فَإِذَا قَرَأْنَٰهُ فَٱتَّبِعْ قُرْءَانَهُۥ
A když ti je předčítáme, sleduj jeho přednášení,
ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُۥ
a potom na Nás je podat jeho objasnění.
كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ ٱلْعَاجِلَةَ
Však pozor! Vy naopak milujete rychle plynoucí
Page 1 of 2 (40 ayahs)