Loading surah...
Back to Czech Quran
46 Ayahs • Meccan
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلنَّٰزِعَٰتِ غَرْقًۭا
Při silou vytrhujících,
وَٱلنَّٰشِطَٰتِ نَشْطًۭا
při čile prohánějících,
وَٱلسَّٰبِحَٰتِ سَبْحًۭا
při plavně se nesoucích,
فَٱلسَّٰبِقَٰتِ سَبْقًۭا
při usilovně se předbíhajících,
فَٱلْمُدَبِّرَٰتِ أَمْرًۭا
při rozkazy uspořádávajících!
يَوْمَ تَرْجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ
V den, kdy rozezní se znějící
تَتْبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ
a přijde po ní následující,
قُلُوبٌۭ يَوْمَئِذٍۢ وَاجِفَةٌ
v ten den se všechna srdce rozbuší
أَبْصَٰرُهَا خَٰشِعَةٌۭ
a zraky jejich se hanbou zkruší!
يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِى ٱلْحَافِرَةِ
Říkají: "Což vskutku budeme vráceni v stav původní,
أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمًۭا نَّخِرَةًۭ
až staneme se kostmi zpráchnivělými?"
قَالُوا۟ تِلْكَ إِذًۭا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌۭ
A připojí: "To věru návrat byl by záhubný!"
فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌۭ وَٰحِدَةٌۭ
A ozve se jen zvuk jediný,
فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ
a hle, octnou se bdící na zemi!
هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ
Zdaž donesla se ti o Mojžíšovi zpráva,
إِذْ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلْوَادِ ٱلْمُقَدَّسِ طُوًى
když Pán jeho naň zavolal v údolí posvátném Tuwá:
ٱذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ
"K Faraónovi se vydej, neb on věru zpupným se projevil,
فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ
a rci mu: "Což se nepatří, aby ses očistil
وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ
a já abych tě dovedl k Pánu tvému a ty se Ho bál?"
فَأَرَىٰهُ ٱلْءَايَةَ ٱلْكُبْرَىٰ
A znamení největší mu ukázal,
Page 1 of 3 (46 ayahs)