Loading surah...
Back to Czech Quran
42 Ayahs • Meccan
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ
Zakabonil se a odvrátil,
أَن جَآءَهُ ٱلْأَعْمَىٰ
že slepec se na něho obrátil.
وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ
Co můžeš vědět? Snad on chtěl se očistit
أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكْرَىٰٓ
či připomenutí vyslechnout, a prospěšné mu to mohlo být.
أَمَّا مَنِ ٱسْتَغْنَىٰ
Však pokud o boháče jde,
فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ
o něho ty se zajímáš,
وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ
a že neočišťuje se, nic nedbáš!
وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسْعَىٰ
O toho však, kdo spěchá k tobě pln snahy
وَهُوَ يَخْشَىٰ
a jat z Boha obavami,
فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ
o toho ty zájem nemáš!
كَلَّآ إِنَّهَا تَذْكِرَةٌۭ
Tak ne! Vždyť toto je připomenutí
فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ
a kdokoliv chce, nechť na ně si vzpomene
فِى صُحُفٍۢ مُّكَرَّمَةٍۢ
psané na svitcích úctyhodných,
مَّرْفُوعَةٍۢ مُّطَهَّرَةٍۭ
povznesených a očištěných,
بِأَيْدِى سَفَرَةٍۢ
rukama písařů
كِرَامٍۭ بَرَرَةٍۢ
vznešených, neposkvrněných.
قُتِلَ ٱلْإِنسَٰنُ مَآ أَكْفَرَهُۥ
Nechť zhyne ten člověk! Ach, jak je nevděčný!
مِنْ أَىِّ شَىْءٍ خَلَقَهُۥ
Z čeho jej Pán jeho stvořil?
مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ
Z kapky semene jej stvořil a osud jeho určil
ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ
a pak cestu mu ulehčil,
Page 1 of 3 (42 ayahs)