Loading surah...
Back to Farsi Quran
60 Ayahs • Meccan
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلذَّٰرِيَٰتِ ذَرْوًۭا
سوگند به بادهایی که (ابرها را) به حرکت درمیآورند،
فَٱلْحَٰمِلَٰتِ وِقْرًۭا
سوگند به آن ابرها که بار سنگینی (از باران را) با خود حمل میکنند،
فَٱلْجَٰرِيَٰتِ يُسْرًۭا
و سوگند به کشتیهایی که به آسانی به حرکت درمیآیند،
فَٱلْمُقَسِّمَٰتِ أَمْرًا
و سوگند به فرشتگانی که کارها را تقسیم میکنند،
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌۭ
(آری سوگند به همه اینها) که آنچه به شما وعده شده قطعاً راست است؛
وَإِنَّ ٱلدِّينَ لَوَٰقِعٌۭ
و بیشکّ (رستاخیز) و جزای اعمال واقعشدنی است!
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْحُبُكِ
قسم به آسمان که دارای چین و شکنهای زیباست،
إِنَّكُمْ لَفِى قَوْلٍۢ مُّخْتَلِفٍۢ
که شما (درباره قیامت) در گفتاری مختلف و گوناگونید!
يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ
(تنها) کسی از ایمان به آن منحرف میشود که از قبول حقّ سرباز میزند!
قُتِلَ ٱلْخَرَّٰصُونَ
کشته باد دروغگویان (و مرگ بر آنها)!
ٱلَّذِينَ هُمْ فِى غَمْرَةٍۢ سَاهُونَ
همانها که در جهل و غفلت فرو رفتهاند،
يَسْـَٔلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ ٱلدِّينِ
و پیوسته سؤال میکنند: «روز جزا چه موقع است؟!»
يَوْمَ هُمْ عَلَى ٱلنَّارِ يُفْتَنُونَ
(آری) همان روزی است که آنها را بر آتش میسوزانند!
ذُوقُوا۟ فِتْنَتَكُمْ هَٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تَسْتَعْجِلُونَ
(و گفته میشود:) بچشید عذاب خود را، این همان چیزی است که برای آن شتاب داشتید!
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍۢ وَعُيُونٍ
به یقین، پرهیزگاران در باغهای بهشت و در میان چشمهها قرار دارند،
ءَاخِذِينَ مَآ ءَاتَىٰهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ
و آنچه پروردگارشان به آنها بخشیده دریافت میدارند، زیرا پیش از آن (در سرای دنیا) از نیکوکاران بودند!
كَانُوا۟ قَلِيلًۭا مِّنَ ٱلَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ
آنها کمی از شب را میخوابیدند،
وَبِٱلْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ
و در سحرگاهان استغفار میکردند،
وَفِىٓ أَمْوَٰلِهِمْ حَقٌّۭ لِّلسَّآئِلِ وَٱلْمَحْرُومِ
و در اموال آنها حقّی برای سائل و محروم بود!
وَفِى ٱلْأَرْضِ ءَايَٰتٌۭ لِّلْمُوقِنِينَ
و در زمین آیاتی برای جویندگان یقین است،
Page 1 of 3 (60 ayahs)