Loading surah...
Back to Farsi Quran
49 Ayahs • Meccan
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلطُّورِ
سوگند به کوه طور،
وَكِتَٰبٍۢ مَّسْطُورٍۢ
و کتابی که نوشته شده،
فِى رَقٍّۢ مَّنشُورٍۢ
در صفحهای گسترده،
وَٱلْبَيْتِ ٱلْمَعْمُورِ
و سوگند به «بیت المعمور»،
وَٱلسَّقْفِ ٱلْمَرْفُوعِ
و سقف برافراشته،
وَٱلْبَحْرِ ٱلْمَسْجُورِ
و دریای مملوّ و برافروخته،
إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعٌۭ
که عذاب پروردگارت واقع میشود،
مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٍۢ
و چیزی از آن مانع نخواهد بود!
يَوْمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوْرًۭا
(این عذاب الهی) در آن روزی است که آسمان به شدّت به حرکت درمیآید،
وَتَسِيرُ ٱلْجِبَالُ سَيْرًۭا
و کوهها از جا کنده و متحرّک میشوند!
فَوَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ
وای در آن روز بر تکذیبکنندگان،
ٱلَّذِينَ هُمْ فِى خَوْضٍۢ يَلْعَبُونَ
همانها که در سخنان باطل به بازی مشغولند!
يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا
در آن روز که آنها را بزور به سوی آتش دوزخ میرانند!
هَٰذِهِ ٱلنَّارُ ٱلَّتِى كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
(به آنها میگویند:) این همان آتشی است که آن را انکار میکردید.
أَفَسِحْرٌ هَٰذَآ أَمْ أَنتُمْ لَا تُبْصِرُونَ
آیا این سحر است یا شما نمیبینید؟!
ٱصْلَوْهَا فَٱصْبِرُوٓا۟ أَوْ لَا تَصْبِرُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْكُمْ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
در آن وارد شوید و بسوزید؛ میخواهید صبر کنید یا نکنید، برای شما یکسان است؛ چرا که تنها به اعمالتان جزا داده میشوید!
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍۢ وَنَعِيمٍۢ
ولی پرهیزگاران در میان باغهای بهشت و نعمتهای فراوان جای دارند،
فَٰكِهِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَىٰهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ
و از آنچه پروردگارشان به آنها داده و آنان را از عذاب دوزخ نگاه داشته است شاد و مسرورند!
كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
(به آنها گفته میشود:) بخورید و بیاشامید گوارا؛ اینها در برابر اعمالی است که انجام میدادید!
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ سُرُرٍۢ مَّصْفُوفَةٍۢ ۖ وَزَوَّجْنَٰهُم بِحُورٍ عِينٍۢ
این در حالی که بر تختهای صفکشیده در کنار هم تکیه میزنند، و «حور العین» را به همسری آنها درمیآوریم!
Page 1 of 3 (49 ayahs)