Loading surah...
Back to Kurdish Quran
29 Ayahs • Meccan
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا ٱلشَّمْسُ كُوِّرَتْ
کاتێك خۆر دهپێچرێتهوه و ڕووناکی نامێنێت.
وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتْ
کاتێکیش ئهستێرهکان (له خولگهی خۆیان) دهترازێن و دهدهن بهیهکدا.
وَإِذَا ٱلْجِبَالُ سُيِّرَتْ
کاتێك کێوهکان له شوێنی خۆیان ههڵدهکهنرێن و بهملاولادا دهبرێن.
وَإِذَا ٱلْعِشَارُ عُطِّلَتْ
کاتێك حوشترانی ئاوس که تهمهنی باردارییان ده مانگه گوێیان پێنادرێت (بێگومان ئهو وشترانه لای عهرهب زۆر نازدارن).
وَإِذَا ٱلْوُحُوشُ حُشِرَتْ
کاتێك گیانلهبهرانی کێوی و وهحشی و دڕنده به دهوری یهکدا کۆدهکرێنهوه (ئهوانیش دڕندایهتی خۆیانیان له بیر دهچێتهوه له سامناکی ئهو ڕۆژه).
وَإِذَا ٱلْبِحَارُ سُجِّرَتْ
کاتێك دهریاکان گڕ دهدرێن (دیاره که تهقینهوهی ئهتۆمی ڕوودهدات و ئاوی دهریاکان دهبنهوه به هایدرۆجین و ئۆکسجین).
وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتْ
کاتێك گیانی ههر کهس دهگهرێتهوه بۆ لاشهی و جووت دهبێتهوه لهگهڵیدا.
وَإِذَا ٱلْمَوْءُۥدَةُ سُئِلَتْ
کاتێك کچی زینده بهچاڵکراو پرسیاری لێدهکرێت.
بِأَىِّ ذَنۢبٍۢ قُتِلَتْ
به چ گوناهێك، به چ تۆمهتێك کوژرا؟!
وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتْ
کاتێك نامهی کردهوهکان واڵا دهکرێت.
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتْ
کاتێك ئاسمان لادهبرێن و دادهماڵرێن.
وَإِذَا ٱلْجَحِيمُ سُعِّرَتْ
کاتێك دۆزهخ دادهگیرسێت و تاودهدرێت.
وَإِذَا ٱلْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ
کاتێك بهههشت نزیك دهخرێتهوه (له خواناسان).
عَلِمَتْ نَفْسٌۭ مَّآ أَحْضَرَتْ
ئیتر ئهو کاته ههرکهس دهزانێت چی ئاماده کردووه و چ توێشوویهکی پێیه.
فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلْخُنَّسِ
سوێند بهو ئهستێرانهی که پهنهان دهبن و ون دهبن لهچاو، یاخود بههۆی سوڕانهوهی زهوی و خۆیانهوه (بههۆی ههڵهاتنی خۆرهوه) ون دهبن.
ٱلْجَوَارِ ٱلْكُنَّسِ
بهو ههسارانهی که پهنا دهگرن و دیار نامێنن.
وَٱلَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ
بهو شهوهی که دادێت و تاریکایهکهی ڕوومان تێدهکات.
وَٱلصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ
به بهرهبهیان که پشووی تێدێت، وهکو زیندهوهرێك ئاهی تێدێتهوه و دهست دهکات به ههناسهدان و ژیان و ڕووناکیهکهی دهردهکهوێت.
إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍۢ كَرِيمٍۢ
(سوێند بهوانه ههمووی) بهڕاستی، بێ دوودڵی ئهم قورئانه لهزاری نێردراوێکی بهڕێزهوهیه (که جوبرهئیله).
ذِى قُوَّةٍ عِندَ ذِى ٱلْعَرْشِ مَكِينٍۢ
خاوهنی هێزو دهسهڵاته و لای خاوهنی عهرش، فریشتهیهکی پایهداره.
Page 1 of 2 (29 ayahs)