Loading surah...
Back to Pashto Quran
78 Ayahs • Meccan
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱلرَّحْمَٰنُ
ډېر زیات مهربان ذات
عَلَّمَ ٱلْقُرْءَانَ
(دا) قرآن ښودلى دى
خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ
هغه انسان پیدا كړى دى
عَلَّمَهُ ٱلْبَيَانَ
ده ته يې بیان (او وینا) كول ښودلي دي
ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ بِحُسْبَانٍۢ
لمر او سپوږۍ په حساب سره (روان) دي
وَٱلنَّجْمُ وَٱلشَّجَرُ يَسْجُدَانِ
او ستوري / واښه او ونې دواړه سجدې كوي
وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلْمِيزَانَ
او اسمان لره، دا هغه پورته (اوچت) كړى دى او تله يې اېښې (مقرر كړې) ده
أَلَّا تَطْغَوْا۟ فِى ٱلْمِيزَانِ
(د دې لپاره) چې تاسو په تله كې تېرى ونه كړئ
وَأَقِيمُوا۟ ٱلْوَزْنَ بِٱلْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا۟ ٱلْمِيزَانَ
او تاسو په انصاف سره وزن برابروئ او په تول كې كمى مه كوئ
وَٱلْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ
او ځمكې لره، هغه دا د ژوندیو لپاره غوړولې ده
فِيهَا فَٰكِهَةٌۭ وَٱلنَّخْلُ ذَاتُ ٱلْأَكْمَامِ
په دې كې مېوې دي او د پوښونو والا د كجورو ونې دي
وَٱلْحَبُّ ذُو ٱلْعَصْفِ وَٱلرَّيْحَانُ
او د وښو (بوسو) والا دانې دي او خوشبویه ګلان دي
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
نو (اى انسانانو او پېریانو!) تاسو دواړه د خپل رب په نعمتونو كې د كوم یوه تكذیب كوئ (او ترې منكرېږئ)
خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِن صَلْصَٰلٍۢ كَٱلْفَخَّارِ
انسان يې د كودرې په شان له وچې كړنګېدونكې خټې نه پیدا كړى دى
وَخَلَقَ ٱلْجَآنَّ مِن مَّارِجٍۢ مِّن نَّارٍۢ
او جان (د پېریانو پلار) يې د اور له خالصې (بې لوګي) شغلې نه پیدا كړى دى
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
نو تاسو (اى انسانانو او پېریانو) دواړه د خپل رب په نعمتونو كې د كوم یوه تكذیب كوئ؟
رَبُّ ٱلْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ ٱلْمَغْرِبَيْنِ
(هغه د ژمي او د اوړي) د دواړو مشرقونو رب دى او (د ژمي او د اوړي) د دواړو مغربونو رب دى
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
نو تاسو (اى انسانانو او پېریانو) دواړه د خپل رب په نعمتونو كې د كوم یوه تكذیب كوئ؟
مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ
هغه دوه سمندرونه بهولي دي، په دې حال كې چې یوله بله سره میلاوېږي
بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌۭ لَّا يَبْغِيَانِ
د دواړو په مینځ كې یوه پرده ده، چې په یو بل باندې نه ورګډېږي
Page 1 of 4 (78 ayahs)