Loading surah...
Back to Pashto Quran
46 Ayahs • Meccan
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلنَّٰزِعَٰتِ غَرْقًۭا
قسم دى په (ملايكو) راوښكونكو (روحونو د كفارو لره)، راوښكل
وَٱلنَّٰشِطَٰتِ نَشْطًۭا
او په (ملايكو) اسان راوښكونكو (د مومنانو روحونو لره)، اسان راوښكل
وَٱلسَّٰبِحَٰتِ سَبْحًۭا
او په تېزو تلونكو (ملايكو)، تېز تلل
فَٱلسَّٰبِقَٰتِ سَبْقًۭا
پس په وړاندې كېدونكو (ملايكو)، وړاندې كېدل
فَٱلْمُدَبِّرَٰتِ أَمْرًۭا
بیا د كار په تدبیر جوړونكو (ملايكو) چې تاسو به خامخا بیا راژوندي كړى شئ)
يَوْمَ تَرْجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ
په هغه ورځ چې لړځېدونكې به ولړځېږي
تَتْبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ
په دې پسې به راځي ورپسې راتلونكې
قُلُوبٌۭ يَوْمَئِذٍۢ وَاجِفَةٌ
(د مجرمانو) زړونه به په دغه ورځ كې رپېدونكي (درزېدونكي) وي
أَبْصَٰرُهَا خَٰشِعَةٌۭ
د دغو سترګې به ښكته وي
يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِى ٱلْحَافِرَةِ
دوى به وايي: ایا په رښتیا (او) یقینًا به مونږ ړومبني حالت ته ګرځولى شو (بیا به ژوندي كېږو؟)
أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمًۭا نَّخِرَةًۭ
ایا كله چې مونږ زاړه رژېدونكي هډوكي شو
قَالُوا۟ تِلْكَ إِذًۭا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌۭ
دوى وویل: دغه (ګرځېدل) به په هغه وخت كې زیانمن ګرځېدل وي
فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌۭ وَٰحِدَةٌۭ
پس بېشكه دغه خو بس یوه چغه ده
فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ
نو ناڅاپه به دوى د ځمكې په مخ وي
هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ
ایا تا ته د موسٰی خبره راغلې ده
إِذْ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلْوَادِ ٱلْمُقَدَّسِ طُوًى
كله چې ده ته خپل رب په پاكې دَرې (ناو) ’’طُوٰی‘‘ كې اواز وكړ
ٱذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ
ته فرعون ته لاړ شه، بېشكه ده سركشي شروع كړې ده
فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ
نو ته (ورته) ووایه: ایا ته دا خوښوې چې ته پاك شې
وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ
او دا چې زه تا ته ستا د رب په طرف ښوونه وكړم، پس چې ته ووېرېږې
فَأَرَىٰهُ ٱلْءَايَةَ ٱلْكُبْرَىٰ
نو ده (موسٰی) دغه (فرعون) ته تر ټولو لویه نښه وښودله
Page 1 of 3 (46 ayahs)