Loading surah...
Back to Romanian Quran
60 Ayahs • Meccan
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلذَّٰرِيَٰتِ ذَرْوًۭا
Pe împrăştietoarele ce împrăştie!
فَٱلْحَٰمِلَٰتِ وِقْرًۭا
Pe cărătoarele de povară!
فَٱلْجَٰرِيَٰتِ يُسْرًۭا
Pe alergătoarele cu iuţeală!
فَٱلْمُقَسِّمَٰتِ أَمْرًا
Pe împărţitoarele de poruncă!
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌۭ
Ceea ce vi s-a făgăduit este adevărat.
وَإِنَّ ٱلدِّينَ لَوَٰقِعٌۭ
Judecata de Apoi este fără tăgadă.
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْحُبُكِ
Pe cerul cu ale sale cărări!
إِنَّكُمْ لَفِى قَوْلٍۢ مُّخْتَلِفٍۢ
Voi aveţi asupra lui păreri felurite,
يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ
şi îl întoarce pe dos cel care este întors.
قُتِلَ ٱلْخَرَّٰصُونَ
Să fie ucişi bănuitorii,
ٱلَّذِينَ هُمْ فِى غَمْرَةٍۢ سَاهُونَ
ei, cei care sunt într-o prăpastie şi nu-şi dau seama!
يَسْـَٔلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ ٱلدِّينِ
Ei întreabă: “Când va veni Ziua Judecăţii?”
يَوْمَ هُمْ عَلَى ٱلنَّارِ يُفْتَنُونَ
În Ziua când vor fi puşi la încercare în Foc:
ذُوقُوا۟ فِتْنَتَكُمْ هَٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تَسْتَعْجِلُونَ
“Gustaţi încercarea voastră! Aceasta este ceea ce voi cereaţi degrabă!”
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍۢ وَعُيُونٍ
Cei temători vor trăi în Grădini cu izvoare,
ءَاخِذِينَ مَآ ءَاتَىٰهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ
luând ceea ce Domnul lor le va dărui. Ei au fost înainte dintre făptuitorii de bine
كَانُوا۟ قَلِيلًۭا مِّنَ ٱلَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ
ce dormeau noaptea puţin,
وَبِٱلْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ
iar dis-de-dimineaţă cereau iertare.
وَفِىٓ أَمْوَٰلِهِمْ حَقٌّۭ لِّلسَّآئِلِ وَٱلْمَحْرُومِ
Din averile lor aveau parte şi cerşetorul şi lipsitul!
وَفِى ٱلْأَرْضِ ءَايَٰتٌۭ لِّلْمُوقِنِينَ
Pe pământ sunt semne pentru cei care cred cu tărie.
Page 1 of 3 (60 ayahs)