Loading surah...
Back to Spanish Quran
42 Ayahs • Meccan
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ
Frunció las cejasy volvió la espalda,
أَن جَآءَهُ ٱلْأَعْمَىٰ
porque el ciego vino a él.
وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ
¿Quién sabe? Quizá quería purificarse,
أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكْرَىٰٓ
o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara.
أَمَّا مَنِ ٱسْتَغْنَىٰ
A quien es rico
فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ
le dispensas una buena acogida
وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ
y te tiene sin cuidado que no quiera purificarse.
وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسْعَىٰ
En cambio, de quien viene a ti, corriendo,
وَهُوَ يَخْشَىٰ
con miedo de Alá,
فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ
te despreocupas.
كَلَّآ إِنَّهَا تَذْكِرَةٌۭ
¡No! Es un Recuerdo,
فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ
que recordará quien quiera,
فِى صُحُفٍۢ مُّكَرَّمَةٍۢ
contenido en hojas veneradas,
مَّرْفُوعَةٍۢ مُّطَهَّرَةٍۭ
sublimes, purificadas,
بِأَيْدِى سَفَرَةٍۢ
escrito por mano de escribas
كِرَامٍۭ بَرَرَةٍۢ
nobles, píos.
قُتِلَ ٱلْإِنسَٰنُ مَآ أَكْفَرَهُۥ
¡Maldito sea el hombre! ¡Qué desagradecido es!
مِنْ أَىِّ شَىْءٍ خَلَقَهُۥ
¿De qué lo ha creado Él?
مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ
De una gota lo ha creado y determinado;
ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ
luego, le ha facilitado el camino;
Page 1 of 3 (42 ayahs)