Loading surah...
Back to Spanish Quran
46 Ayahs • Meccan
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلنَّٰزِعَٰتِ غَرْقًۭا
¡Por los que arrancan violentamente!
وَٱلنَّٰشِطَٰتِ نَشْطًۭا
¡Por los que van rápidamente!
وَٱلسَّٰبِحَٰتِ سَبْحًۭا
¡Por los que nadan libremente!
فَٱلسَّٰبِقَٰتِ سَبْقًۭا
¡Por los que van a la cabeza!
فَٱلْمُدَبِّرَٰتِ أَمْرًۭا
¡Por los que llevan un asunto!
يَوْمَ تَرْجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ
El día que ocurra el temblor,
تَتْبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ
sucedido por el siguiente,
قُلُوبٌۭ يَوْمَئِذٍۢ وَاجِفَةٌ
ese día, los corazones se estremecerán,
أَبْصَٰرُهَا خَٰشِعَةٌۭ
se humillarán las miradas.
يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِى ٱلْحَافِرَةِ
Dicen: «¿Es verdad que seremos restituidos a nuestra primera condición,
أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمًۭا نَّخِرَةًۭ
luego de convertirnos en pútridos huesos?»
قَالُوا۟ تِلْكَ إِذًۭا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌۭ
Dicen: «¡Sería un retorno pernicioso!»
فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌۭ وَٰحِدَةٌۭ
No habrá más que un solo Grito
فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ
y ¡helos despiertos!
هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ
¿Te has enterado de la historia de Moisés?
إِذْ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلْوَادِ ٱلْمُقَدَّسِ طُوًى
Cuando su Señor le llamó en el valle sagrado de Tuwa:
ٱذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ
«Ve a Faraón. Se ha excedido.
فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ
Y di: '¿Estás dispuesto a purificarte
وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ
y a que te dirija a tu Señor y, así, tengas miedo?»
فَأَرَىٰهُ ٱلْءَايَةَ ٱلْكُبْرَىٰ
Le mostró el signo tan grande.
Page 1 of 3 (46 ayahs)