Loading surah...
Back to Swedish Quran
44 Ayahs • Meccan
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ سَأَلَ سَآئِلٌۢ بِعَذَابٍۢ وَاقِعٍۢ
EN MAN frågade om ett straff som väntar
لِّلْكَٰفِرِينَ لَيْسَ لَهُۥ دَافِعٌۭ
dem som förnekar sanningen och som ingen kan avvärja,
مِّنَ ٱللَّهِ ذِى ٱلْمَعَارِجِ
[ett straff] från Gud till vilken många vägar leder upp.
تَعْرُجُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍۢ كَانَ مِقْدَارُهُۥ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍۢ
Till Honom stiger änglarna och den heliga ingivelsens ande upp under en dag vars längd är femtiotusen år.
فَٱصْبِرْ صَبْرًۭا جَمِيلًا
Uthärda därför [dina prövningar, Muhammad,] med väl buret tålamod!
إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُۥ بَعِيدًۭا
De ser [straffet] som något mycket avlägset,
وَنَرَىٰهُ قَرِيبًۭا
men Vi ser det som något som ligger helt nära!
يَوْمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلْمُهْلِ
Den Dagen skall himlen likna smält koppar
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ
och bergen skall vara som högar av rödfärgad ull.
وَلَا يَسْـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمًۭا
Ingen vän frågar efter en vän;
يُبَصَّرُونَهُمْ ۚ يَوَدُّ ٱلْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِى مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍۭ بِبَنِيهِ
[ändå] får de se varandra. För att köpa sig fri från straffet kommer den obotfärdige syndaren den Dagen att vilja offra [till och med] sina barn,
وَصَٰحِبَتِهِۦ وَأَخِيهِ
sin hustru, sin broder,
وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِى تُـْٔوِيهِ
de anhöriga som hade beskyddat honom,
وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًۭا ثُمَّ يُنجِيهِ
ja, alla jordens invånare - [om] han på så sätt kan rädda sig.
كَلَّآ ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ
Ack, nej! [Han slipper inte ifrån denna] rasande eld
نَزَّاعَةًۭ لِّلشَّوَىٰ
som skall [bränna] bort hans hud upp till och med huvudsvålen!
تَدْعُوا۟ مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ
Den kallar alla dem som vände ryggen [åt budskapet] och drog sig undan
وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰٓ
och dem som samlade och gömde [rikedomar i sina kassakistor].
۞ إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا
MÄNNISKAN är skapad rastlös och otålig.
إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعًۭا
Hon beklagar sig så fort hon drabbas av något ont,
Page 1 of 3 (44 ayahs)