Loading surah...
Back to Tajik Quran
60 Ayahs • Meccan
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلذَّٰرِيَٰتِ ذَرْوًۭا
Савганд ба бодҳое, ки хок пароканда мекунанд,
فَٱلْحَٰمِلَٰتِ وِقْرًۭا
савганд, ба абрҳои гаронбор,
فَٱلْجَٰرِيَٰتِ يُسْرًۭا
савганд ба киштиҳое, ки ба осонӣ равонанд
فَٱلْمُقَسِّمَٰتِ أَمْرًا
ва савганд ба фариштагоне, ки тақсимкунандаи корҳоянд,
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌۭ
ки он чӣ шуморо ваъда медиҳанд, рост аст
وَإِنَّ ٱلدِّينَ لَوَٰقِعٌۭ
ва рӯзи ҷазо омаданист.
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْحُبُكِ
Ва савганд ба осмон, ки ба ситорагон ороста аст,
إِنَّكُمْ لَفِى قَوْلٍۢ مُّخْتَلِفٍۢ
ки шумо (дар хусуси пайғамбар) сухани гуногун мегӯед!
يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ
Аз ҳақ бозгардонида шавад, он ки бозгардониданашро хостаанд.
قُتِلَ ٱلْخَرَّٰصُونَ
Марг бод бар он дурӯғгӯён,
ٱلَّذِينَ هُمْ فِى غَمْرَةٍۢ سَاهُونَ
онон ки ба ғафлат дар ҷаҳл фурӯ рафтаанд.
يَسْـَٔلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ ٱلدِّينِ
Мепурсанд: «Рӯзи ҷазо кай хоҳад буд?»
يَوْمَ هُمْ عَلَى ٱلنَّارِ يُفْتَنُونَ
Рӯзест, ки бар оташ азобашон мекунанд.
ذُوقُوا۟ فِتْنَتَكُمْ هَٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تَسْتَعْجِلُونَ
«Азоби худро бичашед! Ин аст он чизе, ки ба шитоб металабидед!»
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍۢ وَعُيُونٍ
Парҳезгорон дар боғҳову канори чашмасорон бошанд,
ءَاخِذِينَ مَآ ءَاتَىٰهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ
Он чиро Худо ба онҳо додааст, гирифтаанд. Зеро пеш аз он некӯкор буданд,
كَانُوا۟ قَلِيلًۭا مِّنَ ٱلَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ
андаке аз шабро мехобиданд
وَبِٱلْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ
ва ба ҳангоми саҳар истиғфор (тавба) мекарданд
وَفِىٓ أَمْوَٰلِهِمْ حَقٌّۭ لِّلسَّآئِلِ وَٱلْمَحْرُومِ
ва дар молҳояшон барои пурсандаву маҳрум хаққе буд.
وَفِى ٱلْأَرْضِ ءَايَٰتٌۭ لِّلْمُوقِنِينَ
Ва дар замин барои ахли яқин ибратҳоест
Page 1 of 3 (60 ayahs)