Loading surah...
Back to Tajik Quran
62 Ayahs • Meccan
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلنَّجْمِ إِذَا هَوَىٰ
Қасам ба он ситора, чун пинҳон шуд,
مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ
ки ёри шумо на гумроҳ шуда ва на ба роҳи каҷ рафтааст.
وَمَا يَنطِقُ عَنِ ٱلْهَوَىٰٓ
Ва сухан аз рӯи ҳаво (ҳавас) намегӯяд.
إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْىٌۭ يُوحَىٰ
Ин сухан фақат он чизест, ки ба ӯ ваҳй мешавад.
عَلَّمَهُۥ شَدِيدُ ٱلْقُوَىٰ
Ӯро он фариштаи пурқувват таълим додааст,
ذُو مِرَّةٍۢ فَٱسْتَوَىٰ
соҳибнерӯе, ки рост истод
وَهُوَ بِٱلْأُفُقِ ٱلْأَعْلَىٰ
ва Ӯ ба канораи балаыди осмон буд,
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ
сипас наздик шуд ва бисёр наздик шуд
فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ
то ба қадри ду камон ё наздиктар.
فَأَوْحَىٰٓ إِلَىٰ عَبْدِهِۦ مَآ أَوْحَىٰ
Ва Худо ба бандаи худ ҳар чӣ бояд, ваҳй кунад, ваҳй кард.
مَا كَذَبَ ٱلْفُؤَادُ مَا رَأَىٰٓ
Дил он чиро, ки, дид, дурӯғ нашумурд.
أَفَتُمَٰرُونَهُۥ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ
Оё дар он чӣ мебинад, бо Ӯ ҷидол (баҳс) мекунед?
وَلَقَدْ رَءَاهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ
Ӯро дигар бор ҳам бидид
عِندَ سِدْرَةِ ٱلْمُنتَهَىٰ
назди сидратулмунтаҳо,
عِندَهَا جَنَّةُ ٱلْمَأْوَىٰٓ
ки оромгоҳи биҳишт назди он дарахт аст.
إِذْ يَغْشَى ٱلسِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ
Вақте ки сидраро чизе (нурҳои файзи илоҳӣ) дар худ мепӯшид,
مَا زَاغَ ٱلْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ
чашм хато накард ва аз ҳад дарнагузашт.
لَقَدْ رَأَىٰ مِنْ ءَايَٰتِ رَبِّهِ ٱلْكُبْرَىٰٓ
Албатта баъзе аз оёти бузурги Парвардигорашро бидид.
أَفَرَءَيْتُمُ ٱللَّٰتَ وَٱلْعُزَّىٰ
Оё Лот ва Уззоро дидаед?
وَمَنَوٰةَ ٱلثَّالِثَةَ ٱلْأُخْرَىٰٓ
Ва Манот он бути саввуми дигарро?
Page 1 of 4 (62 ayahs)