Loading surah...
Back to Tajik Quran
78 Ayahs • Meccan
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱلرَّحْمَٰنُ
Худои раҳмон
عَلَّمَ ٱلْقُرْءَانَ
Қуръонро таълим дод,
خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ
инсонро биёфарид,
عَلَّمَهُ ٱلْبَيَانَ
ба ӯ гуфтан омӯхт.
ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ بِحُسْبَانٍۢ
Офтобу моҳ ба ҳисобе муқаррар дар ҳаракатанд.
وَٱلنَّجْمُ وَٱلشَّجَرُ يَسْجُدَانِ
Ва гиёҳу дарахт саҷдааш мекунанд.
وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلْمِيزَانَ
Осмонро барафрохт ва тарозуро барниҳод,
أَلَّا تَطْغَوْا۟ فِى ٱلْمِيزَانِ
то дар тарозу таҷовуз накунед.
وَأَقِيمُوا۟ ٱلْوَزْنَ بِٱلْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا۟ ٱلْمِيزَانَ
Вазн карданро ба адолат риъоят кунед ва камфурӯшӣ макунед!
وَٱلْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ
Заминро барои мардум қарор дод.
فِيهَا فَٰكِهَةٌۭ وَٱلنَّخْلُ ذَاتُ ٱلْأَكْمَامِ
Дар он меваҳост ва дарахтони хурмо бо хӯшаҳое, ки дар ғилофанд.
وَٱلْحَبُّ ذُو ٱلْعَصْفِ وَٱلرَّيْحَانُ
Ва донаҳое, ки ҳамроҳ бо команд ва низ гиёҳони хушбӯ.
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?
خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِن صَلْصَٰلٍۢ كَٱلْفَخَّارِ
Одамиро аз гили хушкшудае чун сафол биёфарид,
وَخَلَقَ ٱلْجَآنَّ مِن مَّارِجٍۢ مِّن نَّارٍۢ
Ва ҷинро аз шӯълае бедуд.
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?
رَبُّ ٱلْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ ٱلْمَغْرِبَيْنِ
Парвардигори ду машриқ ва Парвардигори ду мағриб.
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?
مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ
Ду дарёро пеш ронд, то ба ҳам расиданд,
بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌۭ لَّا يَبْغِيَانِ
миёнашон пардаест то ба ҳам омехта нашаванд.
Page 1 of 4 (78 ayahs)