Loading surah...
Back to Polish Quran
46 Ayahs • Meccan
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلنَّٰزِعَٰتِ غَرْقًۭا
Na wyrywających gwałtownie!
وَٱلنَّٰشِطَٰتِ نَشْطًۭا
Na biegnących pośpiesznie!
وَٱلسَّٰبِحَٰتِ سَبْحًۭا
Na płynących lekko i
فَٱلسَّٰبِقَٰتِ سَبْقًۭا
Na wyprzedzających szybko!
فَٱلْمُدَبِّرَٰتِ أَمْرًۭا
I na zarządzających sprawami!
يَوْمَ تَرْجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ
Tego Dnia, kiedy zadrży drżąca,
تَتْبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ
Nastąpi po tym drżeniu następne;
قُلُوبٌۭ يَوْمَئِذٍۢ وَاجِفَةٌ
Serca tego Dnia będą wzburzone,
أَبْصَٰرُهَا خَٰشِعَةٌۭ
Spojrzenia będą pokorne.
يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِى ٱلْحَافِرَةِ
Oni będą mówili: "Czyż my rzeczywiście zostaniemy przywróceni do poprzedniego stanu?
أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمًۭا نَّخِرَةًۭ
Czyż... skoro byliśmy kośćmi zestalonymi?"
قَالُوا۟ تِلْكَ إِذًۭا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌۭ
Oni powiedzą: "Byłby to wówczas powrót przynoszący stratę!"
فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌۭ وَٰحِدَةٌۭ
I będzie tylko jeden okrzyk przerażenia,
فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ
I naraz oni znajdą się na czuwającej ziemi!
هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ
Czy doszło do ciebie opowiadanie o Mojżeszu?
إِذْ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلْوَادِ ٱلْمُقَدَّسِ طُوًى
Oto wezwał go Pan w świętej dolinie Tuwa:
ٱذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ
"Idź do Faraona - on się zbuntował -
فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ
I powiedz: "Czy ty jesteś gotów się oczyścić?
وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ
Wtedy ja poprowadzę cię do twego Pana, a ty okażesz bojaźń Bożą."
فَأَرَىٰهُ ٱلْءَايَةَ ٱلْكُبْرَىٰ
I pokazał mu znak największy,
Page 1 of 3 (46 ayahs)