Loading surah...
Back to Polish Quran
42 Ayahs • Meccan
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ
Zachmurzył się i odwrócił,
أَن جَآءَهُ ٱلْأَعْمَىٰ
Bo przyszedł do niego niewidomy.
وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ
Skąd możesz wiedzieć? może on się oczyści
أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكْرَىٰٓ
Albo pomyśli o napomnieniu i to przypomnienie przyniesie mu korzyść.
أَمَّا مَنِ ٱسْتَغْنَىٰ
Jeśli kto jest bogaty,
فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ
To ty się nim interesujesz;
وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ
A mało się troszczysz o to, iż on się nie oczyszcza.
وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسْعَىٰ
Lecz od tego, kto przychodzi do ciebie przepełniony gorliwością
وَهُوَ يَخْشَىٰ
I jest pełen bojaźni
فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ
- ty się odsuwasz.
كَلَّآ إِنَّهَا تَذْكِرَةٌۭ
Ależ nie! To jest przecież napomnienie;
فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ
- I kto zechce; to je sobie przypomni! -
فِى صُحُفٍۢ مُّكَرَّمَةٍۢ
Ono jest na czcigodnych kartach,
مَّرْفُوعَةٍۢ مُّطَهَّرَةٍۭ
Wyniosłych i oczyszczonych
بِأَيْدِى سَفَرَةٍۢ
Przez ręce pisarzy,
كِرَامٍۭ بَرَرَةٍۢ
Szlachetnych, sprawiedliwych.
قُتِلَ ٱلْإِنسَٰنُ مَآ أَكْفَرَهُۥ
Niech zginie człowiek! Jakże on jest niewdzięczny!
مِنْ أَىِّ شَىْءٍ خَلَقَهُۥ
Z czego On go stworzył?
مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ
On go stworzył z kropli spermy i wyznaczył jego los;
ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ
następnie uczynił jego drogę łatwą.
Page 1 of 3 (42 ayahs)