Loading surah...
Back to Romanian Quran
46 Ayahs • Meccan
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلنَّٰزِعَٰتِ غَرْقًۭا
Pe cei ce smulg cu tărie!
وَٱلنَّٰشِطَٰتِ نَشْطًۭا
Pe cei ce trag cu gingăşie!
وَٱلسَّٰبِحَٰتِ سَبْحًۭا
Pe cei ce înalţă cu uşurinţă!
فَٱلسَّٰبِقَٰتِ سَبْقًۭا
Pe cei ce o iau înainte!
فَٱلْمُدَبِّرَٰتِ أَمْرًۭا
Pe cei ce mânuiesc totul!
يَوْمَ تَرْجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ
În Ziua când cutremurul va cutremura
تَتْبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ
şi altul asemenea îi va urma,
قُلُوبٌۭ يَوْمَئِذٍۢ وَاجِفَةٌ
în Ziua aceea, inimile se vor îngrozi
أَبْصَٰرُهَا خَٰشِعَةٌۭ
şi privirile se vor smeri.
يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِى ٱلْحَافِرَةِ
Oamenii vor spune: “Vom fi iarăşi ce-am fost, noi, cei din groapă,
أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمًۭا نَّخِرَةًۭ
când putrede oase vom fi fiind?”
قَالُوا۟ تِلْكَ إِذًۭا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌۭ
Vor spune: “Aceasta este o păgubitoare întoarcere!”
فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌۭ وَٰحِدَةٌۭ
Un singur răcnet
فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ
şi iată-i pe faţa pământului!
هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ
A venit la voi spusa lui Moise?
إِذْ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلْوَادِ ٱلْمُقَدَّسِ طُوًى
Domnul său l-a chemat în valea sfântă Tova:
ٱذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ
“Du-te la Faraon, căci este un ticălos
فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ
şi spune-i: ‘Eşti gata să te mântui?
وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ
Eu te voi călăuzi la Domnul tău, teme-te!’”
فَأَرَىٰهُ ٱلْءَايَةَ ٱلْكُبْرَىٰ
Apoi i-a arătat semnul cel mare.
Page 1 of 3 (46 ayahs)