Loading surah...
Back to Romanian Quran
42 Ayahs • Meccan
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ
El s-a încruntat şi a întors spatele,
أَن جَآءَهُ ٱلْأَعْمَىٰ
când orbul a venit la el.
وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ
Ce ştii tu? Poate s-ar fi mântuit
أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكْرَىٰٓ
ori şi-ar fi amintit, iar amintirea i-ar fi folosit.
أَمَّا مَنِ ٱسْتَغْنَىٰ
În schimb pe cel bogat,
فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ
tu îl primeşti cu cinste
وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ
fără să-ţi pese dacă se va mântui,
وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسْعَىٰ
iar pe cel care vine la tine, plin de râvnă,
وَهُوَ يَخْشَىٰ
plin de teamă,
فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ
tu, cu nepăsare, îl primeşti!
كَلَّآ إِنَّهَا تَذْكِرَةٌۭ
Nu! Aceasta este o amintire
فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ
oricui vrea să-şi amintească!
فِى صُحُفٍۢ مُّكَرَّمَةٍۢ
Ea este de pe sulurile prea cinstite,
مَّرْفُوعَةٍۢ مُّطَهَّرَةٍۭ
înălţate, curăţate,
بِأَيْدِى سَفَرَةٍۢ
de mâinile scribilor
كِرَامٍۭ بَرَرَةٍۢ
cinstiţi şi nevinovaţi!
قُتِلَ ٱلْإِنسَٰنُ مَآ أَكْفَرَهُۥ
Să fie ucis omul! Cât este de tăgăduitor!
مِنْ أَىِّ شَىْءٍ خَلَقَهُۥ
Din ce l-a creat?
مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ
Dintr-un strop de sămânţă! L-a creat şi i-a dat o soartă;
ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ
i-a făcut calea uşoară;
Page 1 of 3 (42 ayahs)