Loading surah...
Back to Sinhala Quran
78 Ayahs • Meccan
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱلرَّحْمَٰنُ
(නබියේ! ඔහු) අප්රමාණ දයාබරවන්තයෙකි.
عَلَّمَ ٱلْقُرْءَانَ
මෙම කුර්ආනය (ඔහු ඔබට) උගන්වා දුන්නේය.
خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ
ඔහුම මිනිසාව උත්පාදනය කළේය.
عَلَّمَهُ ٱلْبَيَانَ
ඔහුම මිනිසාට (පැහැදිලිව) කතා කිරීමටද ඉගැන්වූවේය.
ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ بِحُسْبَانٍۢ
සූර්යයාද, චන්ද්රයාද, (ඒවා නිර්මාණය කරන ලද) සීමාවන් ප්රකාරම (ගමන් කරන්නේය).
وَٱلنَّجْمُ وَٱلشَّجَرُ يَسْجُدَانِ
පැලෑටි, ගස් කොළන් (වැල් ආදී සියල්ල අල්ලාහ්ට අවනත වී) සුජූද් කරන්නේය.
وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلْمِيزَانَ
ඔහුම අහස ඔසවා සමතුලනය කර ස්ථාවරවත් කළේය.
أَلَّا تَطْغَوْا۟ فِى ٱلْمِيزَانِ
එබැවින් ඔබ කිරුමෙහි සීමාව ඉක්මවා නොයා සිටිනු පිණිස,
وَأَقِيمُوا۟ ٱلْوَزْنَ بِٱلْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا۟ ٱلْمِيزَانَ
ඔබ සාධාරණ ලෙස කිරිනු. බර අඩු කර නොහරිනු.
وَٱلْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ
භූමිය-ජීවීන් වාසය කිරීමට පහසු වන අන්දමට එය ඔහුම නිර්මාණය කළේය.
فِيهَا فَٰكِهَةٌۭ وَٱلنَّخْلُ ذَاتُ ٱلْأَكْمَامِ
(තවද) එහි (විවිධ වර්ගයේ) පලතුරු වර්ගද, (වළු වලින් පිරි) අතුවලින් යුත් ඉඳි ගස්ද වැඩෙන්නේය.
وَٱلْحَبُّ ذُو ٱلْعَصْفِ وَٱلرَّيْحَانُ
දහයියා වලින් වසන ලද ධාන්යද, සුවඳ පැළෑටි ගස් වැල්ද පැළවෙන්නේය.
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
එබැවින් (මිනිසුන්, ජින්වරුන් වන) ඔබ සමුහයන් දෙකම ඔබ දෙවියන්ගේ වරප්රසාදයන්ගෙන් කුමක් නම් බොරු කරන්නෙහුද?
خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِن صَلْصَٰلٍۢ كَٱلْفَخَّارِ
පුළුස්සන ලද බඳුන් මෙන් (තට්ටු කළහොත් ටං ටං ගාන) ශබ්දයක් ගෙන දෙන කිරි මැටියෙන් ඔහු (පළමු) මිනිසාව උත්පාදනය කළේය.
وَخَلَقَ ٱلْجَآنَّ مِن مَّارِجٍۢ مِّن نَّارٍۢ
ගිනි දැල්වලින් ඔහු ජින්වරුන්ව උත්පාදනය කළේය.
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
එබැවින් ඔබ සමුහයන් දෙකම ඔබ දෙවියන්ගේ වරප්රසාදයන්ගෙන් කුමක් නම් බොරු කරන්නෙහුද?
رَبُّ ٱلْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ ٱلْمَغْرِبَيْنِ
නැගෙනහිර දිසාවන් දෙකටම ඔහුම අයිතිකරුය. බටහිර දිසාවන් දෙකටම ඔහුම අයිතිකරුය.
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
එබැවින් ඔබ සමූහයන් දෙකම ඔබ දෙවියන්ගේ වරප්රසාදයන්ගෙන් කුමක් නම් බොරු කරන්නෙහුද?
مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ
එකට එකතු වන සමූද්රයන් දෙකම ඔහුම හමු වීමට සැලැස්සුවේය.
بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌۭ لَّا يَبْغِيَانِ
එහෙත් ඒවා අතර බාධකයක් ඇත. (එම බාධකය) ඒ දෙක, කඩ කරන්නේ නැත.
Page 1 of 4 (78 ayahs)