Loading surah...
Back to Spanish Quran
40 Ayahs • Meccan
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ
¿Por qué cosa se preguntan unos a otros?
عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلْعَظِيمِ
Por la enorme Noticia,
ٱلَّذِى هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ
acerca de la cual discrepan.
كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
¡No! ¡Ya verán...!
ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
¡No y no! ¡Ya verán...!
أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ مِهَٰدًۭا
¿No hemos hecho de la tierra lecho
وَٱلْجِبَالَ أَوْتَادًۭا
y de las montañas estacas?
وَخَلَقْنَٰكُمْ أَزْوَٰجًۭا
Y os hemos creado por parejas,
وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًۭا
hecho de vuestro sueño descanso,
وَجَعَلْنَا ٱلَّيْلَ لِبَاسًۭا
de la noche vestidura,
وَجَعَلْنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشًۭا
del día medio de subsistencia.
وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًۭا شِدَادًۭا
Y hemos edificado encima de vosotros siete cielos firmes,
وَجَعَلْنَا سِرَاجًۭا وَهَّاجًۭا
y colocado una lámpara resplandeciente.
وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلْمُعْصِرَٰتِ مَآءًۭ ثَجَّاجًۭا
Y hemos hecho bajar de las nubes un agua abundante
لِّنُخْرِجَ بِهِۦ حَبًّۭا وَنَبَاتًۭا
para, mediante ella, sacar grano, plantas
وَجَنَّٰتٍ أَلْفَافًا
y frondosos jardines.
إِنَّ يَوْمَ ٱلْفَصْلِ كَانَ مِيقَٰتًۭا
El día del Fallo está ya señalado.
يَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًۭا
Día en que se tocará la trompeta y acudiréis en masa.
وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ أَبْوَٰبًۭا
El cielo se abrirá, todo puertas;
وَسُيِّرَتِ ٱلْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا
las montañas, puestas en marcha, serán espejismo.
Page 1 of 2 (40 ayahs)